Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“seule fois dans” in English

17 examples
Toutefois, le mot «up » n'a été inséré qu'une seule fois dans le texte.
In the text before us, however, the word 'up' has only been inserted once.
Le terme de "santé publique" n'apparaît pas une seule fois dans le rapport.
The words 'public health' do not even appear in the report.
Le terme "les jeunes" n'apparaît pas une seule fois dans ces orientations générales.
The phrase 'young people' does not appear a single time in these general guidelines.
Le mot "livres" n'apparaît pas une seule fois dans le texte que nous avons devant nous.
The word 'books' does not appear a single time in the text before us.
Les jeunes non plus n'apparaissent pas une seule fois dans le rapport, ce qui est incompréhensible.
Young people do not get a single mention in the report either, which is incomprehensible.
On peut être d'accord sur presque tout, mais le concept d'Union européenne n'est pas ressorti une seule fois dans son discours.
We can agree with nearly everything he said, but he did not mention the concept of the European Union once in that speech!
Cela nous intéresse particulièrement de savoir pourquoi les relations interparlementaires ne sont pas évoquées une seule fois dans ce nouvel accord.
In particular, of course, we are keen to hear why inter-parliamentary relations do not merit a single mention in this new agreement.
Je ne pense pas avoir entendu une seule fois dans le discours du président en exercice du Conseil - mais peut-être ai-je mal entendu - le mot "commerce".
As far as I could hear - but I may have missed something - the President-in-Office of the Council did not mention the word "trade" at all.
Dans ce contexte, je regrette également beaucoup de ne pas encore avoir entendu parler une seule fois, dans ce débat, du concept du droit à l'autodétermination des peuples.
In this connection, I am really very sorry that I have not heard a single word in this debate about the concept of the people's right to self-determination.
Dans ce document, l'identité des Européens, des nations européennes, n'est pas citée une seule fois dans un sens positif, mais toujours comme matrice possible de xénophobie et de racisme.
Throughout the document, the identity of Europeans, of the European nations, is not once referred to in a positive sense but always as a possible framework for xenophobia and racism.
Il est dès lors frappant que la Cour pénale internationale (CPI) ne soit pas citée une seule fois dans le rapport et ce, bien qu’il s’agisse d’un des outils les plus importants à notre disposition dans ce domaine.
It is therefore striking that the International Criminal Court (ICC) is not mentioned even once in the entire report, in spite of its being one of the most important tools we have in this area.
Il est plus facile ainsi de garantir que l'on ne soutirera pas sans arrêt des crédits supplémentaires à l'Union européenne pour cet important projet, et qu'il sera réglé en une seule fois dans le cadre du financement convenu.
In this way we will be better able to ensure that EU funds are not continually milked for this important project, but that it is carried out within the confines of the funding agreement.
Mais l' endroit où nous avons l' intention de faire cela est la nouvelle convention qui, nous l' espérons bien, sera mise sur pied à Laeken. Fait curieux, ce concept n' est pas mentionné une seule fois dans l' ensemble du Livre blanc.
But the place that we intend to do this is in the new convention that we trust will be set up at Laeken, a concept that strangely receives not a single mention throughout the entire White Paper.
En dix-huit mois de guerre en Tchétchénie, M. Poul Nielson n'a pas eu le temps de se rendre une seule fois dans ce pays et de prendre la mesure de la tragédie qui s'y déroule. Je ne crois pas que cela soit à l'honneur de la Commission.
Not once since war broke out in Chechnya, 18 months ago, has Poul Nielson found time to visit the country to take stock of the tragedy that is unfolding there. in my opinion, this does the Commission little credit.
Permettez-moi de signaler à la commissaire que le Prestige n'a mouillé qu'une seule fois dans le port de Gibraltar au cours des cinq dernières années et qu'il n'est même pas entré dans le port ; le ravitaillement s'est fait en dehors de celui-ci.
I would like to point out to the Commissioner that the Prestige has only called in at Gibraltar once in the last five years and then it did not even enter the port, it refuelled outside.
Il est inacceptable que 130 parlementaires issus de 80 pays passent trois jours à négocier et ne soient pas mentionnés même une seule fois dans le communiqué final, alors qu’il y a six références aux organisations non gouvernementales dans le même document.
It is not acceptable that 130 parliamentarians from 80 countries should spend three days negotiating and then not be mentioned even once in the final , whilst there are six references to non-governmental organisations in the same document.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.