Je pense que c' est la meilleure et la seule façon possible de traiter ce sujet dont nous avons déjà si souvent discuté.
I believe that is the only way, and the best way, to deal with a topic that we have already spoken about on so many occasions before.
Je crois que la concurrence entre ces deux projets est la seule façon possible d'assurer de l'énergie sûre et bon marché pour les citoyens européens.
I believe that the competition between both these projects is the only possible way of ensuring secure, cheap energy for Europe's citizens.
La seule façon possible de venir en aide aux chantiers navals est, par exemple, de retirer de la circulation les navires non conformes grâce à un contrôle renforcé dans les États portuaires, et ainsi recréer un besoin en bateaux neufs.
The only means of helping the shipyards available to us in the Community is, for example, to withdraw sub-standard ships from circulation through more stringent port controls and thereby indirectly to meet the demand for new ships.