Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état crise économique politique commune commission des budgets entre autres commissaire mesdames et messieurs conseil européen dans le rapport mise en uvre dans la lutte selon laquelle tout particulièrement l'heure actuelle par ailleurs l'union européenne

“seule façon d'y” in English

14 examples
La seule façon d'y arriver est la transparence.
The only way to achieve this is through transparency.
La seule façon d’y parvenir, c’est en impliquant les citoyens dans la politique climatique.
That is only possible if we involve the public in climate policy.
Je pense que la seule façon d'y parvenir est de rechercher une large majorité au sein du Parlement.
I believe that we can only do that if we seek out a broad majority together.
La seule façon d'y parvenir est de s'y prendre dans des conditions saines du point de vue financier.
This can only be achieved if sound business conditions are applied.
La seule façon d’y remédier est d’essayer d’adapter ce programme aux réalités de la situation actuelle.
The only way of dealing with this is to try and adapt it to the realities of the present situation.
La seule façon d'y parvenir est d'exploiter le stock conformément au rendement maximum durable et de maintenir le risque de fermeture de la pêche à un faible niveau.
The only way to do that is to exploit the stock consistent with maximum sustainable yield and keep a low risk of fishery closure.
J'estime que s'il est trop tard pour faire marche arrière, il ne nous reste plus qu'à améliorer le système. La seule façon d'y parvenir est une utilisation active des fonds PHARE.
I think that if it is too late to unravel the mess then all we can do is try to improve things and we can only do that by an active use of PHARE funds.
Dans une société moderne, la seule façon d'y parvenir consiste à fournir des services, des équipements et des structures d'aide qui doivent être abordables et accessibles au niveau régional.
In a modern society, the only way to do this is through recourse to support services, facilities and structures that must be affordable and accessible at regional level.
Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.
It is possible that the only way forward is the Tenet Plan and that, afterwards, the Mitchell Plan should be implemented, which I know very well since I drew it up jointly with Senator Mitchell.
La seule façon d' y parvenir consiste à substituer les réglementations rigides actuellement en vigueur par une réglementation communautaire précise permettant d' assurer la sécurité dans ce secteur si délicat de l' économie.
The only way to do this is to replace the current rigid regulations with a set of specific Community regulations which will produce certainty in this very delicate sector of the economy.
La seule façon d'y parvenir consiste à maintenir sans relâche l'effort de recherche, pour garantir une sécurité absolue et un maximum de transparence, y compris l'explication des détails techniques aux consommateurs si ceux-ci veulent en disposer.
The only way this can be achieved is through continuous research to ensure absolute safety and maximum transparency in that research, including explanations to consumers of the technical details should they wish to avail themselves of them.
Mais la seule façon d'y parvenir est d'adopter une stratégie 2020 axée sur les citoyens et l'emploi. En d'autres termes, nous n'y arriverons que si cette stratégie intègre un programme social et un programme de création d'emplois décents ambitieux.
This can only become a reality if the 2020 strategy is indeed about people and about jobs - in other words, if it incorporates an ambitious social and decent-jobs agenda.
Je partage votre avis selon lequel les aspects non commerciaux doivent être mieux intégrés dans les accords multilatéraux. La seule façon d'y parvenir en tant que négociateurs pour l'Union européenne est de détenir un capital de négociation suffisant.
You and I are at one in the belief that matters other than trade have to be better integrated into multilateral agreements, but, as negotiators for the European Union, we can achieve this only if we have enough bargaining counters to negotiate with.
Cette perception doit changer. La seule façon d'y parvenir est de faire en sorte que les négociations et les réformes se poursuivent, que l'Union européenne se montre cohérente vis-à-vis des engagements pris, et qu'elle évite d'envoyer des signaux contradictoires qui provoquent l'incertitude.
The only way to achieve this is to ensure that the negotiations and reforms continue to move forward, that the European Union shows itself to be consistent with the commitments it has undertaken, and that it also avoids sending out contradictory signals which create uncertainty.
Expressions with “seule façon d'y”
seule façon d'y parvenir12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.