News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seule façon d'assurer” in English
7 examplesC'est la seule façon d'assurer une surveillance plus stricte de la structure de la dette et du déficit.
This is the only real way of ensuring that the pattern of debt and deficit will be monitored more closely.
Il est clair qu'à l'heure actuelle, l'apiculture est irremplaçable et représente la seule façon d'assurer la biodiversité.
It is clear that, at the moment, the beekeeping sector and its operations cannot be replaced and are the only way of maintaining biodiversity on target.
La seule façon d'assurer la stabilité dans la région, c'est de permettre rapidement à la Géorgie d'entrer dans l'Union européenne.
The only way to ensure stability in the region is to allow Georgia to join the European Union quickly.
Le principe de réciprocité doit être respecté, car c'est la seule façon d'assurer que les négociations auront un résultat équilibré.
The principle of reciprocity must be respected, because that is the only way to achieve a balanced outcome of the negotiations.
C’est la seule façon d’assurer que l’intérêt général européen prévaudra sur l’intérêt national, qui est étroit d’esprit et voit à court terme.
That is the only way of ensuring that the European general interest will prevail over the narrow-minded and short-sighted national interest.
Attribuer la même importance aux capacités et habiletés des personnes, en faisant ainsi participer ceux que nous nous efforçons d'aider, est la seule façon d'assurer un succès réel des initiatives.
The only way to ensure that initiatives are really successful is to accord the same importance to the skills and abilities of individuals, and so ensure the involvement of the very people we are seeking to help.
Adopter des mesures qui se substituent aux accords existants est la seule façon d'assurer un haut niveau de protection aux investisseurs et de veiller à ce que leurs droits soient reconnus et garantis, grâce à la sécurité juridique induite par de tels accords.
The adoption of measures to substitute the existing agreements is the only way to ensure a high degree of protection for investors and to ensure that their rights are recognised and guaranteed by the legal certainty of such agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
