Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“seule et unique raison” in English

12 examples
C'est la seule et unique raison.
That is the only reason.
Telle était la seule et unique raison de mon amendement.
That was the one and only reason for my amendment.
C'est la seule et unique raison qui m'a conduit à voter contre la proposition de résolution à l'examen.
This and this alone is the reason why I have voted against this motion for a resolution.
Cette réalité ne doit pas être compromise pour la seule et unique raison que ces professions n'existent pas ailleurs.
This must not be jeopardised without good cause; that is, merely because such professions do not exist elsewhere.
Ils auraient voulu que cette résolution soit pire encore et c’est pour cette seule et unique raison que nous avons voté contre.
The USA had wanted it to be worse still and for this reason alone we voted against.
- Monsieur le Président, j’ai finalement voté en faveur du rapport Langen, mais pour la seule et unique raison que nous avons également accepté l’amendement oral de Mme Starkevičiūtė.
Mr President, I eventually voted in favour of the Langen report, but only because we have also accepted the verbal amendment of Mrs Starkevičiūtė.
Il n'est pas rare que les petits propriétaires agricoles nécessitent une source de revenu supplémentaire pour survivre, et que l'amour de la nature soit la seule et unique raison pour laquelle nombre d'entre eux assument ce double fardeau.
Often, smallholders need a supplementary source of income to survive, and the love of nature is the overriding and only reason many take on this dual burden.
par écrit. - (PT) J'ai choisi de m'abstenir de voter sur la proposition de résolution sur la situation au Moyen-Orient/à Gaza pour la seule et unique raison que je ne pense pas qu'une résolution de l'Union européenne soit justifiée pour le moment.
I opted to abstain on the motion for a resolution on the situation in the Middle East/Gaza, for the sole reason that I do not consider a resolution of the European Parliament to be justifiable at the moment.
M. Dupuis a évoqué des atrocités que je trouve horribles, car ces atrocités ont pour cible des personnes en chair et en os ; des grands-mères, des grands-pères, des mères, des filles, des pères et des fils pour la seule et unique raison qu'ils sont différents.
Mr Dupuis has spoken of atrocities which I find horrifying, because these atrocities are happening to real people; to grandmothers, grandfathers, mothers, daughters, fathers and sons for no reason other than that they are different.
Je puis trouver relativement logique, en parlant de junkies, que l'on dise d'eux que nous ne pouvons pas les mettre en prison pour la seule et unique raison qu'ils ont consommé de la drogue, mais cette opinion résulte d'autres faits que la simple surpopulation.
If you say that drug addicts should not be in prison just for using drugs, I would agree that that makes sense, although not because of overcrowding, but for other reasons.
. -J’ai voté en faveur de ce rapport pour la seule et unique raison que je pense que l’Union européenne doit concentrer ses politiques sur la promotion de l’accès de tous aux droits qui leur reviennent légitimement, en particulier ceux concernant la connaissance.
. I have voted in favour of this report for the sole reason that I believe the European Union must focus its policies on promoting everyone’s access to the rights that legitimately pertain to them, in particular those relating to knowledge.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.