Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“seule et même personne” in English

9 examples
Et quand le président et le propriétaire sont une seule et même personne, que fait-on, Monsieur le Président ?
However, when the president and the proprietor are the same person, what can be done, Mr President?
Vu la situtation, je crois que dans toute cette affaire, le mérite revient à une seule et même personne, à M. Pimenta.
As it stands there is only one person who really emerges with any credit from all this, and that is Mr Pimenta.
Ce sont des gens qui placent une seule et même personne en position de remplir les fonctions d'administrateur de fonds, d'ordonnateur, de contrôleur financier et de comptable.
They are people who enable one and the same person to perform the tasks of resource manager, authorising officer, financial controller and accounting officer.
Quand une seule et même personne envoie dans la même journée 900 messages, on n'est vraiment plus en présence d'un citoyen qui use de son droit légitime d'exprimer ses opinions.
It is not really any longer a matter of public opinion when one and the same person sends 900 messages on the same day.
Toutefois, dans le cas des conducteurs indépendants, l'employeur et l'employé sont une seule et même personne, et protéger les transporteurs privés contre eux-mêmes est une mesure extrême.
However, in the case of self-employed hauliers, the employer and the employee are the same person, and protecting private transporters from themselves is an extreme measure.
Elle aura aussi une incidence sur la réalisation de l'intention politique que l'Union européenne appelle de ses vœux en confiant les rôles de haut-représentant et de vice-président de la Commission européenne à une seule et même personne.
It will also impact on the implementation of the political intention which the European Union wishes to achieve by vesting the roles of High Representative and Vice-President of the European Commission in one person.
Le mécanisme de règlement des conflits d'exercice de la compétence devrait offrir un moyen d'éliminer des situations dans lesquelles un certain nombre d'États membres intentent des poursuites pénales à l'encontre d'une seule et même personne et pour le même crime.
The mechanism for resolving conflicts of exercise of jurisdiction should provide a way of eliminating situations where a number of Member States mount criminal prosecutions against one and the same person for one and the same crime.
Nous devrions, toutefois, être conscients du fait que le premier ministre Poutine - le président et M. Poutine - sont vraiment une seule et même personne, et qu'il mène une politique basée sur le principe du "diviser pour régner" visant directement les États membres de l'UE.
We should, however, still bear in mind the fact that Prime Minister Putin - the President and Mr Putin - are really one and the same person, and that he is carrying out a 'divide and conquer' policy aimed directly at the EU Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.