Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“seule et même chose” in English

8 examples
La recherche sur l'énergie nucléaire et la sécurité de l'utilisation du nucléaire sont en fait une seule et même chose.
Nuclear power research and the issue of safety associated with its proper use are largely one and the same thing.
J'ai deux observations à formuler: ce serait une erreur colossale de considérer la navigation et l'aviation comme s'il s'agissait d'une seule et même chose.
I have two comments: it would be a huge mistake to deal with shipping and aviation as if they were one and the same thing.
Il est important d'identifier les éléments forts de la recherche, tout en évitant une priorisation excessive, où tout le monde rechercherait une seule et même chose.
It is important to identify the strong aspects of research, while avoiding excessive prioritisation, where everyone is researching one and the same thing.
Premièrement, la Charte des droits fondamentaux mentionne uniquement le clonage "reproductif" et non le clonage "thérapeutique", alors qu'il s'agit d'une seule et même chose.
Firstly, the Charter of Fundamental Rights refers merely to 'reproductive' rather than to 'therapeutic' cloning, although the two are one and the same thing.
Vous parlez d’Europe politique, mais, en réalité, vous confiez celle-ci entièrement au marché parce qu’à vos yeux, la politique, l’économie et le marché sont une seule et même chose.
You talk about political Europe, but in fact you entrust it all to the market, because for you, politics, the economy and the market are one and the same thing.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, ce que nous contestons dans les travaux du Conseil est en réalité une seule et même chose, qu'il s'agisse des citoyens communautaires ou des citoyens des pays tiers.
Mr President-in-Office of the Council, what we are challenging in the Council proceedings is one and the same issue, whether it concerns European Community citizens or third-country nationals.
La solution aux problèmes du monde par le passé, un passé où, pour nous, le monde et l’Europe étaient une seule et même chose, nous permet d’affirmer que cette ère de l’histoire européenne est bel et bien révolue, étant donné le succès obtenu.
The solution to global problems of the past, a past in which, for us, the world and Europe were the same thing, enables us to state that that period of European history has definitely come to an end, as a result of the success achieved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.