Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“seule compétence des états” in English

17 examples
La politique énergétique doit relever de la seule compétence des États membres.
Energy policy must be the responsibility of the Member States, and of them alone.
Surtout, leur organisation et leur financement ne doit relever que de la seule compétence des États membres.
Above all, their organisation and funding must be the responsibility of the Member States, and of them alone.
Les mesures de lutte contre la discrimination doivent continuer à relever de la seule compétence des États membres.
Measures to tackle discrimination should remain the exclusive competence of the Member States.
Il serait simpliste de dire que la politique en matière d'éducation relève de la seule compétence des États membres.
It would be simplistic to say that education policy should be solely a matter for the Member States.
Tout comme la politique d'exportation, la législation dans ce domaine relève de la seule compétence des États membres.
Like export policy, legislation in this area should be a matter for individual Member States alone.
Le type de relations professionnelles mentionnées par l’honorable parlementaire relève de la seule compétence des États membres.
The type of professional relations mentioned by the Member falls within the jurisdiction of the individual Member States.
Les fermetures administratives d'abattoirs, comme la publication des sanctions, relèvent de la seule compétence des États membres.
Administrative closures of abattoirs and publishing sanctions are solely the responsibility of the Member States.
Le système de protection sociale dans son ensemble, et celui des retraites en particulier, relève de la seule compétence des États.
The social security system as a whole, and the pension system in particular, is the responsibility of the Member States alone.
Nous refusons que l'Union européenne ait une influence en ce domaine, qui relève, selon nous, de la seule compétence des États membres.
We are against the EU's having influence in this area, since it should be up to the Member States themselves to decide on these matters.
La répartition des responsabilités entre les secteurs public et privé est une question qui relève de la seule compétence des États membres.
The division of responsibilities between the public and private sectors is an internal matter that can only be decided by the Member States.
Même dans le cadre actuel de la Constitution qui a été proposée, les dispositions concernant la santé demeurent de la seule compétence des États membres.
Even under the proposed Constitution as it stands, provision of health care remains the sole competence of the Member States.
La Commission tient à rappeler à cet égard que la conception et la construction des centrales électronucléaires relèvent de la seule compétence des États membres.
In this respect, the Commission would like to reiterate that the design and construction of electro-nuclear power stations fall within the sole competence of Member States.
Cette question relève de la seule compétence des États membres, qui souhaitent définir leur propre position au sein de la Convention et de la conférence intergouvernementale.
That is solely a matter for the Member States, which will define their own positions in the Convention and at the Intergovernmental Conference.
Je suis depuis longtemps opposé à ce que l'UE ait un rôle à jouer dans ces deux domaines politiques qui, je le crois sincèrement, doivent rester de la seule compétence des États membres souverains.
I have been a long-time opponent of the EU having a role in these two policy fields, which I sincerely believe must remain the sole prerogative of the sovereign Member States.
Les scènes de violence épouvantables que nous avons vues en Italie sont la conséquence de la prise de contrôle par l'Union européenne d'un domaine qui devrait être de la seule compétence des États nations.
The appalling scenes of violence in Italy are a direct result of the European Union assuming control of what should be solely the province and control of nation states.
Enfin, je voudrais insister sur le fait qu'une initiative européenne dans ce domaine ne peut s'efforcer d'octroyer aux femmes le droit à l'avortement au nom de la santé sexuelle et reproductive; cela doit rester de la seule compétence des États membres individuels.
Finally, I would stress that any EU initiative in this area cannot attempt to give women the right to abortion in the name of sexual and reproductive health; this must remain a matter for the individual Member States alone to decide.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.