Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“seule chose qui puisse” in English

9 examples
La seule chose qui puisse maintenant la sauver, c'est ton amour.
Nothing but your love can save her now.
La seule chose qui puisse nous départager pour l'instant, ce sont les précédents.
The only thing that can decide between us for the time being are precedents.
Cela semble être la seule chose qui puisse faire changer d'avis ce régime abominable.
That seems to be the only thing likely to make this terrible regime think again.
Franklin Delano Roosevelt, le président américain, a dit jadis que la seule chose qui puisse nous faire peur est la peur elle-même.
It was Franklin Delano Roosevelt, the American President, who once said that we have nothing to fear but fear itself.
La seule chose qui puisse contribuer à une amélioration à long terme est un soutien aux réfugiés syriens et aux opposants syriens en prison et en exil.
The only thing that can contribute to long-term improvement is support for Syrian refugees and Syrian opponents in prison and in exile.
La seule chose qui puisse, en fin de compte, aider le Sud-Soudan, mais aussi le Nord-Soudan, ce sont les échanges commerciaux ainsi que des investissements justes.
The one thing, after all, that really helps when it comes to European help for South Sudan - and, in fact, for the North - is actually trade and getting fair investments off the ground.
Je vous demanderai donc de vous tourner vers l'extérieur et d'inclure également cet aspect dans la stratégie UE 2020, étant donné que c'est la seule chose qui puisse nous sauver.
Therefore, I would ask you to look outwards and to include this aspect, too, in the EU 2020 strategy, as that is the only thing that can save us.
Nous devons nous y opposer avec fermeté et démontrer que nous pouvons imposer la réconciliation et favoriser la coopération entre les peuples, la seule chose qui puisse être un ciment de paix au lieu de créer un foyer d' embrasement.
We must stand firm in our opposition and prove that we can bring about reconciliation and facilitate collaboration between nations; this is the only way of forging a link in the chain of peace rather than creating a hotbed of discontent.
Je crois que nous devons nous concentrer maintenant sur le sort de la population civile et sur la seule chose qui puisse, en fait, s'appliquer ici, c'est ce que le Conseil de ministres du 23 février a dit, à savoir que l'Union européenne en appelle à un cessez-le-feu immédiat.
I think that our main focus now must be directed towards the fate of the civilian population and the only thing that can, in fact, apply here is what was said in the Council of Ministers on 23 February, namely that the EU calls for an immediate ceasefire.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.