Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“seule chose que l'on” in English

16 examples
C’est la seule chose que l’on vous demande.
That is the only thing we ask of you.
En somme, la seule chose que l'on ne puisse pas faire, c'est ne rien faire.
In other words, the only thing we cannot do is nothing.
Si ce n'est pas le cas, c'est probablement la seule chose que l'on puisse faire.
If there is not, then introducing it is probably the only step that we can take.
La seule chose que l’on n’a pas encore songé à privatiser, c’est l’air que nous respirons!
The only thing we have not yet seen is privatisation of the air we breathe!
La seule chose que l'on puisse dire, après vous avoir entendu, c'est que le lion rugit fort.
The only thing one can say, having heard you, is that the lion has a mighty roar.
La seule chose que l'on puisse affirmer avec certitude est que 17 citoyens de l'Union européenne et deux Ukrainiens ont perdu la vie.
The only thing which can be confirmed with any certainty is that 17 European Union citizens and two from Ukraine perished.
La seule chose que l'on peut faire au niveau européen pour combattre le chômage, c'est financer les infrastructures intracommunautaires.
The only thing that can be done at European level to combat unemployment is to finance the intra-Community infrastructures.
En ce qui concerne la politique de l'emploi, la seule chose que l'on puisse dire en toute justice, c'est que Barcelone a détourné l'esprit de Lisbonne.
With regard to employment policy, all I can fairly say is that Barcelona threw the spirit of Lisbon off course.
Si, par la suite, des circonstances qui nous échappent nous empêchent d'y parvenir, la seule chose que l'on pourra nous reprocher est notre excès d'optimisme.
Then, when circumstances beyond our control prevent the targets from being met, all that would be recalled is our over-optimism.
La seule chose que l’on peut espérer est que, une nouvelle fois, la Commission en tire la leçon et nous indique comment elle se propose d’éviter que ce type de problème se reproduise.
The very least we can hope for, once again, is that the Commission learns its lessons and tells us how it proposes to avoid a repeat of this type of problem in the future.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la seule chose que l'on puisse dire lorsque la salle se vide, c'est que l'effet de serre diminue ainsi un peu dans notre local, mais seulement dans ce local.
Mr President, ladies and gentlemen, when the Chamber empties one can at least say the greenhouse effect here is reduced a little - but only here inside the Chamber.
La seule chose que l' on a réussi à faire, c' est d' acheter les consciences et de créer des mécanismes favorisant les intérêts des grands monopoles, qui ont bénéficié au plus haut degré des programmes communautaires.
The only thing achieved with any degree of satisfaction is that people have been paid to turn a blind eye and mechanisms have been created to promote the interests of the large monopolies, which have benefited most from Community programmes.
- Monsieur le Président, la seule chose que l’on puisse dire, c’est: «c’est reparti, approchez Mesdames et Messieurs, et venez voir les incroyables bureaucrates de Bruxelles faire à nouveau disparaître en un clin d’œil 1,2 million de livres sortis des poches des contribuables.
Mr President, all one can say is here we go again folks, roll up and see the incredible bureaucrats of Brussels make another 1.2 million pounds of taxpayers money vanish in the blink of an eye.
La seule chose que l’on peut leur dire est que si l’on veut donner une Constitution à l’Europe, on ne peut pas sérieusement attaquer de cette façon le droit d’approbation du budget, qui est la prérogative de la future autorité législative principale, à savoir le Parlement européen.
The only thing one can say to this is that if you want to give Europe a constitution, you cannot be serious in attacking in this way the right to approve the Budget, which is the prerogative of the future main legislative authority, namely the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.