Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“seule chose qu'on” in English

5 examples
La seule chose qu'on oublie, c'est que tout dépend des histoires politiques de chacun.
The only thing being overlooked is that everything depends on individual political histories.
La seule chose qu'on peut reprocher au fichier de la gendarmerie nationale, c'est de ne pas avoir déclaré ces fichiers, mais les fichiers ne sont pas des fichiers généalogiques.
The only criticism that can be levelled at the National Gendarmerie is the failure to declare this database, but the files do not contain genealogical information.
La seule chose qu'on leur demande est d'être disposés à accepter cet état de fait au nom d'un progrès qui, finalement, les remplacera et les déshumanisera, les transformant en instruments de production de richesse au profit du grand capital.
The only thing that is asked of them is that they appear willing and acquiescent in the name of progress, which in the end is going to replace them and dehumanize them, transforming them into linchpins in the production of wealth for the benefit of big finance.
Je veux parler de la méthode de coordination ouverte, une belle expression pour dire que ce sont les États membres qui décident, que ce n'est pas l'Union qui décide, et que la seule chose qu'on fasse, c'est de comparer les résultats des différents États membres.
I am referring here to the open method of coordination, a wonderful expression, meaning that it is the Member States, not the Union, that decides, and that all that one does is compare results from the various Member States.
On dispose d'une instance de contrôle prévue à l'article 24 de la convention Europol, mais la seule chose qu'on puisse affirmer avec certitude à propos de cette instance de contrôle, c'est qu'elle est impuissante par rapport aux possibilités énormes d'abus qui existent dans l'ensemble du système.
There is the supervisory body provided for by Article 24 of the Europol Convention, but all that may be said with certainty about this supervisory body is that it is genuinely powerless in relation to the huge scope for abuse in the overall system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.