News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seule chose à laquelle” in English
9 examplesC'est la seule chose à laquelle je puisse penser.
It's the only thing I can think of.
La seule chose à laquelle il pense est de la rencontrer.
All he is thinking about is meeting her.
Il est regrettable que la seule chose à laquelle arrivent nos détracteurs, soit à nuire à la bonne réputation de mon pays.
Regrettably, the only thing they achieve is undermining the good name of my country.
La seule chose à laquelle elle vise consiste à transférer la ligne de commandement de l'OTAN dans les capitales nationales vers les nouvelles structures politico-militaires de l'UE.
All it does is to transfer the line of command away from NATO in the national capitals towards the EU's new politico-military structures.
Si nous sommes opposés à quelque chose, il faut manifester notre opposition franchement au lieu de dire que la seule chose à laquelle nous ayons été jamais opposés est la procédure d'urgence.
If we oppose something we must oppose it openly instead of saying that we have never opposed anything but its being debated as an urgency.
La seule chose à laquelle nous parviendrons, avec ce document, d'est d'alourdir les formalités administratives, même si nous insistons tous sur le fait que l'UE n'en veut pas et qu'elle veut les alléger.
The only thing we shall achieve with this document is red tape, even though we all insist that the EU rejects this and wants to reduce it.
La seule chose à laquelle je me sens autorisé, et ce au nom de bon nombre de personnes, cʼest dʼespérer que les Britanniques parviendront à ne pas parler en des termes trop négatifs de lʼEurope pendant leur campagne.
The only thing I can do, and I am speaking for a good many people here, is to hope that they manage not to be too negative regarding Europe in the campaign.
La seule chose à laquelle l'on peut s'attendre est que ce pays, vu sa situation actuelle, sombre encore un peu plus dans la corruption et ait de plus en plus de mal à gérer la crise et à prendre les mesures nécessaires.
The only thing we can expect is that, given the situation it is in, this country will have more corruption and will find it more and more difficult to deal with the crisis and take the necessary measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
