Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“seule chose à faire” in English

18 examples
C'est la seule chose à faire.
It's the only thing to do.
C'était la seule chose à faire.
It was the only thing to do.
Il ne reste qu'une seule chose à faire.
There's only one thing left to do.
La seule chose à faire est de l'attendre.
All we can do is wait for him.
C'est la seule chose à faire!
There is still a great deal to be done.
Il ne me reste qu'une seule chose à faire actuellement.
There is only one thing left for me to do at this point.
Concrètement, la seule chose à faire est de compléter les règles existantes.
In essence, the only thing that need be done is to supplement the existing rules.
C'est le cas aujourd'hui, mais je crois que la seule chose à faire est de s'y soumettre.
That is now clearly the case, but I think there is no alternative but to respect it.
Je pense que la seule chose à faire est d'accorder à ces prisonniers politiques l'amnistie et de les libérer.
I believe that the only thing that can be done is to grant amnesty to these political prisoners and to release them from jail.
Monsieur le Président, il n'y a qu'une seule chose à faire avec ce rapport Goldstone: le jeter à la poubelle, et ce immédiatement.
Mr President, there is only one thing we can do with this Goldstone report and that is to throw it in the bin, and right away, too.
Quand on est en pleine crise, la seule chose à faire consiste à prendre des décisions et à résoudre la crise avant de faire quoi que ce soit.
When you are in the middle of a crisis, all you should be doing is making your decisions and solving the crisis before doing anything else.
Par conséquent, la seule chose à faire est de travailler au plus vite afin de développer des méthodes reconnues permettant de traiter ces substances.
The next stage is just to work as quickly as we can to come up with agreed methods of dealing with such substances.
Comme il n'y a pas de réelle autre solution à l'octroi de la décharge, la seule chose à faire est de donner l'approbation à l'action de la Commission.
As there is no real alternative to discharge we can only give the Commission our blessing.
Si nous voulons éviter que de tels châteaux de cartes ne soient construits à l'avenir, la seule chose à faire est d'interdire les produits financiers à risques.
If we want to prevent such houses of cards from being built in future, the only thing to do is to ban the risky financial products.
La seule chose à faire si nous voulons garantir la sécurité de nos enfants est de renoncer purement et simplement à l'utilisation de telles substances dans les jouets.
The only safe thing to do is to leave the softening agents out of our children's toys completely.
Le pacte de stabilité et de croissance et la politique monétaire de la Banque centrale européenne fournissent un cadre fiable et satisfaisant. La seule chose à faire est de s’y conformer.
The Stability and Growth Pact and the monetary policy of the European Central Bank provide a reliable, satisfactory framework, and all we need to do is to stick to it.
Je me méfie des approches qui donnent à nos concitoyens l’impression qu’il n’y a qu’une seule chose à faire pour résoudre tous les problèmes. L’intervention que M. Turmes vient de faire allait dans cette direction.
I am wary of approaches that give people the idea that there is but one thing that needs to be done and then all our problems will be solved – what Mr Turmes had to say just now tended in that direction.
Si nous voulons cette qualité ou une hausse de qualité - comme vous le souhaitez toujours, Monsieur le Commissaire -, la seule chose à faire est d'approuver la proposition du groupe GUE/NGL de rejeter la position commune.
If - as you yourself always do, Commissioner - we want to see such quality or an increase in quality, then we can, at this stage, really make no better start than by agreeing to the proposal by the Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left to reject the common position.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.