Chaque question n'a qu'une seule bonne réponse.
Each question has only one correct answer.
Je pense que c'est la seule bonne réponse.
I think that is the only good response.
Certains considèrent que la subsidiarité est la seule bonne réponse, d'autres, qu'il faut un cadre juridique communautaire.
Some take the view that subsidiarity is the only answer, whilst others think there should be a Community legal framework.
Deuxièmement, j'estime qu'une approche juridico-technique d'un problème ne signifie pas qu'il existe une seule bonne réponse, comme l'a indiqué mon collègue, M. Rothley.
Secondly, I think that adopting a technical legal approach to a problem does not imply that there can only be one correct solution, as Mr Rothley claims.
Personnellement, je pense que la seule bonne réponse au développement économique de la Chine - que nous n'arrêterons d'ailleurs pas -, que la seule bonne réponse est de devenir plus forts nous-mêmes.
My personal opinion is that the only good response to the economic development of China - which we are not going to stop, by the way - the only good response is to become stronger ourselves.
Je sais que nous sommes nombreux dans cette enceinte à voir dans l’Union européenne la seule bonne réponse aux défis de l’histoire et de la politique. Vous qui êtes ici de par la volonté de nos concitoyens, vous savez ce qu’ils pensent.
I know there are many of us in this House who see the European Union as the only viable answer to the challenges of history and politics.
Au bout du compte, peut-être que le désaccord ou le débat engendrent la sagesse et la décision, mais nous ne pouvons pas nous baser sur l’hypothèse selon laquelle il n’y a qu’une seule bonne réponse et la façon d’y parvenir n’est qu’une question technique.
Out of disagreement or debate comes perhaps, in the end, wisdom and decision, but we do not start out on the assumption that there is one right answer and it is a technical question of how to achieve it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.