Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“seul un petit nombre” in English

18 examples
Elle possède encore de nombreuses ressources dont seul un petit nombre a pu profiter.
There is so much there which so few have enjoyed.
Seul un petit nombre de capitales européennes ont organisé de grandes festivités telles que celles auxquelles nous avons eu droit à Berlin.
The impressive festivities in Berlin were replicated in too few other European capitals.
Seul un petit nombre de pays ont souscrit à ces principes et les appliquent, et leur teneur n'est prise en compte que par la communauté internationale.
Only a small number of countries have signed and applied these and their content is only taken into account by the international community.
Si l'initiative citoyenne européenne est interprétée d'une telle manière que seul un petit nombre pourra en profiter, cela ne fera qu'aggraver la situation.
If the European Citizens' Initiative is interpreted in such a way that only a few are able to take advantage of it, this will only exacerbate the situation.
Seul un petit nombre de pays (l'Allemagne, le Royaume-Uni et la Suède) ont respecté leurs engagements de Kyoto concernant la réduction des émissions de dioxyde de carbone.
Only a few countries - Germany, the United Kingdom and Sweden - have met their Kyoto commitments as regards reducing carbon dioxide emissions.
J'apprécie la préoccupation du rapporteur concernant la possibilité que seul un petit nombre de personnes âgées, qui jouissent déjà d'une qualité de vie élevée, profiteront des innovations TIC.
I do appreciate the rapporteur's concern regarding the possibility that only a small number of older people, who already happen to be enjoying a high quality of life, will benefit from ICT innovations.
Les votes ne deviendront transparents qu'en fin de parcours, mais vu que, sur le plan pratique, seul un petit nombre de propositions feront l'objet d'un vote, ce ne sera qu'un exercice de façade.
It is not, however, until the end of the process that voting will be opened up and, because only a small number of proposals are voted on in practice, this part of the exercise is purely cosmetic.
Aujourd’hui, rares sont les agriculteurs qui peuvent planifier les situations de risque et malheureusement seul un petit nombre d’entre eux peut se payer une assurance dans un climat de libre concurrence et de faibles profits.
Few farmers can plan for crisis situations today and unfortunately few of them can afford insurance in a climate of free competition and low profits.
Ici à Bruxelles, nous sommes responsables du bien-être des Européens; nous devons davantage tenir compte des possibilités des différents pays et ne pas placer une barre si haut que seul un petit nombre de pays pourront franchir.
We here in Brussels, who are responsible for the well-being of the people of Europe as a whole, must take greater account of the possibilities of individual countries and not set the bar so high that only a few can clear it.
A cet égard, il est caractéristique que, bien souvent, seul un petit nombre de fonctionnaires des institutions qui participent au processus décisionnel possèdent une vue complète du dossier et de l'état d'avancement de la procédure.
In this respect, it is typically the case that very often only a small number of officials from the institutions taking part in the decision-making process have an overall view of the dossier and the state of progress of the procedure.
En effet, et vous le savez, seul un petit nombre de producteurs pourra, à terme, survivre au niveau mondial, compte tenu de ce qu'est ce secteur et compte tenu du degré de compétitivité qui prévaut sur le marché aérospatial mondial.
As you know, only a few aerospace companies can survive at world level in the long term given what this sector represents and given the degree of competition in the world aerospace market.
Quand j'ai demandé la tenue d'un large débat sur le développement futur du transport public de passagers dans l'Union européenne, il y avait ceux qui pensaient que seul un petit nombre de groupes spécialisés allait vraiment participer.
When I called for a wide-ranging debate on the future development of public passenger transport in the European Union, there were those who felt that only a few special interest groups would actually participate.
Seul un petit nombre d’États membres de l’Union européenne participent activement, sur le terrain militaire, à la lutte contre les forces réactionnaires qui avaient recours au terrorisme pour infléchir la direction dans laquelle évolue le monde.
It is only a few of the EU Member States that are actively participating militarily in the fight against the reactionary forces that would use terrorism to change the direction in which the world is moving.
Les données statistiques dont nous disposons montrent que seul un petit nombre de femmes vivant dans les zones rurales ont accès à l'enseignement supérieur faute de moyens financiers, mais aussi en raison de la qualité médiocre de l'offre éducative dans ces zones.
The statistical data that are available to us show that a small number of women in rural areas have access to higher education due to financial difficulties, but also due to the precarious quality of educational activities in such areas.
- Monsieur le Président, très récemment, le libre marché des services nous a causé une vive déception. Toutefois, nous observons aujourd’hui que seul un petit nombre de gouvernements des anciens États membres sont disposés à ouvrir leurs marchés aux travailleurs des nouveaux membres.
Mr President, very recently we experienced a bitter disappointment with the free market in services, but now we see that only a few of the governments of the older Member States are prepared to open their markets to workers from the new Member States.
On encourage une formation professionnelle d' un type nouveau, soumise aux besoins immédiats du marché capitaliste, de même qu' un glissement des connaissances scientifiques et de la spécialisation vers les études de troisième cycle, dont seul un petit nombre peut se permettre les frais élevés.
What is being advocated is a new type of vocational training dictated by the immediate demands of the capitalist market, while scientific knowledge and specialisms are being shifted into expensive post-graduate study which few can afford.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.