Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“seul remède” in English

7 examples
Je ne veux pas dire qu’il faut abandonner le traitement, mais j’insiste sur le fait que la prévention, pour le dire clairement, est le seul remède en ce qui concerne le VIH/SIDA.
I do not mean that we should give up on treatment, but I insist that prevention, to put it quite clearly, is the only cure in terms of HIV/AIDS.
Cette démarche serait le seul remède efficace contre l'appel au djihad et démontrerait aux Églises chinoises privées qu'elles font partie des projets de Pékin pour ce qui concerne la création d'une société harmonieuse.
This would be the only effective antidote to the call to jihad and would also provide proof to Chinese house churches that they are part of Beijing's plans to create a harmonious society.
Enfin, les pires peut-être sont ceux qui, voyant dans le vote irlandais une réaction contre une Europe indifférente aux citoyens, expliquent que le seul remède consisterait à mettre en place, le plus vite possible, une Constitution européenne.
Lastly, worst of all, perhaps, are those who regard the Irish vote as a reaction against a Europe that is indifferent to its citizens and explain that the only remedy is to establish a European constitution, as soon as possible.
Mais face à ce mal réel, le seul remède qu'on nous propose, c'est le renforcement des règles prudentielles ou l'amélioration du contrôle, comme si les conglomérats financiers pouvaient être contrôlés d'en-haut par les pouvoirs politiques chargés de les protéger.
Confronted with this genuine evil, however, the only solution being proposed is to strengthen prudential rules or to improve supervision, as if the financial conglomerates could be supervised from above by the political authorities responsible for protecting them.
Enfin, même si le problème du développement est pluridimensionnel et que l'Union européenne n'est pas le seul remède, nous devons continuer et intensifier notre action afin de jeter les bases d'un développement mondial durable et de participer à l'éradication de la pauvreté.
Finally, even if the problem of development is a multi-dimensional problem and the European Union does not have all the answers, we still need to continue and step up our action in order to lay the foundations for sustainable world development and help eradicate poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.