Je suis un peu surpris d'être le seul président de groupe à m'exprimer ici aujourd'hui.
I am a little surprised that I am the only group chair to speak here today.
J' étais à Budapest, je le reconnais, mais M. Poettering était le seul président de groupe présent, les autres présidents s' étant fait remplacer.
I was in Budapest, I know, but it has to be said that Mr Poettering was the only Group Chairman present. The others were replaced.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que président de mon groupe, j’ai pris la décision mûrement réfléchie de prendre la parole à la fin de ce débat, et je suis relativement déçu de m’apercevoir que je suis le seul président de groupe à parler de ce sujet.
Mr President, ladies and gentlemen, as chairman of my group, I have made the quite deliberate decision to take the floor at the end of this debate, and I am rather disappointed to note that I am the only group chairman to speak on this subject at all.