Depuis 1992, il ne s'est résorbé que d'un seul pour cent.
Since 1992 it has closed by only 1 percentage point.
Si l'Afrique subsaharienne disposait d'un seul pour cent de plus du marché mondial des exportations, elle en retirerait USD 70 milliards de plus par an, soit cinq fois le montant reçu par cette région en aide extérieure et en allégement de la dette.
If sub-Saharan Africa had just one percent more of the global export market, it would bring in an extra USD 70 billion each year. That is five times what the region now receives in aid and debt relief combined.
Il faut réduire la consommation de sucre et inverser le déclin de la consommation de fruits et légumes. Il est, par conséquent, inconcevable que cette Assemblée préconise des prix du sucre peu élevés et que pas un seul pour cent des subventions ne soit disponible pour les fruits et légumes.
The consumption of sugar must be reduced, and the decline in the consumption of fruit and vegetables must be reversed, and so it is inconceivable that this House should commit to low sugar prices and that not one cent of subsidy should be available for fruit and vegetables.