Je ne crois pas qu'il y ait un seul pays dans lequel la circulation routière ait lieu ainsi.
I do not think that there is a single country with road traffic like that.
Dans sa déclaration, le commissaire Dimas a expliqué que le seul pays dans lequel le mécanisme européen de protection civile a été appliqué cet été était l’Espagne.
In his statement, Commissioner Dimas said that the only country in which the European civil protection mechanism was applied this summer was Spain.
Si les députés de ce Parlement et les membres de la Commission et du Conseil n'ont pas véritablement peur de la plèbe, pourquoi n'y a-t-il qu'un seul pays dans lequel les tentatives visant à éviter la tenue d'un référendum ont échoué?
If the Members of this Parliament, and if the members of the Commission and the Council are not, in fact, so afraid of the populace, why is it that there was only one country where attempts to prevent the holding of a referendum did not succeed?
Il y a de nombreuses bastonnades dans les structures de détention, et M. Tannock nous a dit que, malheureusement, la Malaisie n'est pas le seul pays dans lequel des châtiments d'un autre âge sont encore infligés: on parle également de Singapour.
There are numerous canings in detention facilities, and Mr Tannock has said that, unfortunately, Malaysia is not the only country in which anachronistic punishments of this type are applied: there is also talk of Singapore.