Toutefois, le rapport n'a pas pour seul objectif de protéger les consommateurs; il vise aussi à renforcer le tourisme européen.
However, the report does not just address consumer protection, but also considers how to strengthen European tourism.
La cause du conflit est la politique criminelle de Milosevic; les effets, que visent par exemple les actions militaires, ont pour seul objectif de protéger les populations au Kosovo et de parvenir à une solution politique.
The cause of the conflict is Milosevic's criminal policy and the sole purpose of the effect we want to achieve by, for example, the military measures, is to protect the people in Kosovo and to reach a political solution.
L'argument que l'on entend souvent en faveur de l'institution d'un procureur public européen est que les propositions s'y rapportant ont pour seul objectif de protéger les intérêts financiers de la Communauté, c'est-à-dire un de ces objectifs qui emportent l'adhésion de tous.
Often in argument for a European Public Prosecutor, you hear that these proposals are only to protect the Community's financial interests - something that everybody should agree with.