Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“seul moyen de résoudre” in English

14 examples
Il n'y a aucun moyen de le convaincre. Il insiste absolument que le seul moyen de résoudre le problème est le sien.
There's no way to convince him. He absolutely insists that the only way to solve the problem is his way.
Une collaboration plus étroite est le seul moyen de résoudre le problème.
This can only be tackled through increased cooperation.
Le dialogue est le seul moyen de résoudre les problèmes qui nous opposent.
Only then can we find solutions to the problems we share.
Enfin, des procédures pénales régulières sont le seul moyen de résoudre le statut des prisonniers de Guantánamo non ressortissants de l'UE.
Ultimately, regular criminal trials are the only way to resolve the status of Guantánamo prisoners who are non-EU nationals.
Néanmoins, je ne trouve pas que le seul moyen de résoudre ce problème soit de faire payer plus, faire travailler plus, et donner moins pour les pensions.
Nevertheless, I disagree that the only way to solve the problem is by paying more, working more and receiving less during retirement.
Permettez-moi deux réflexions. D'abord, cela indique que le seul moyen de résoudre des problèmes de ce genre est de disposer de systèmes efficaces de contrôle interne.
I have two reflections to make; one being that this shows that the only way to cope with problems of this kind is to have functioning internal control systems.
La stabilité intérieure de la Russie ne nous intéresse pas uniquement parce que nous ses voisins, mais aussi parce que c'est le seul moyen de résoudre les grands problèmes économiques du pays.
But the internal stability of Russia is important to us not just because Russia is our immediate neighbour: it is also important because it offers the only hope of solving the serious economic problems of that country.
Le message doit être que cet élargissement ne créera pas de problèmes, mais qu’il s’agit du seul moyen de résoudre les problèmes causés par les grands changements qui ont eu lieu en Europe, il y a 14 ou 15 ans.
The message must be that this enlargement will not create problems but that it is the only way to solve the problems caused by the great changes that took place in Europe 14 or 15 years ago.
Nous devons soutenir la reconstruction, empêcher que la guerre reprenne et accorder du temps aux Libanais pour qu’ils puissent dialoguer entre eux, car c’est le seul moyen de résoudre les problèmes de défense du pays.
Reconstruction must be supported, it must be made difficult to restart the war and time must be allowed for dialogue among the Lebanese, because this is the only way in which the problems of defending the country will be resolved.
Le seul moyen de résoudre ce problème est de créer des sources d’emploi en Bolivie, de garantir des marchés aux petits producteurs, aux micro-entreprises, aux coopératives, aux associations, aux sociétés communautaires.
The only way to resolve this problem is to create sources of work in Bolivia, to guarantee markets for small-scale producers, for micro-businesspeople, for cooperatives, for associations, for communal companies.
Nous pourrions peut-être demander au parlement de Turquie de faire comme nous et de considérer ce moment non pas comme une menace mais comme une occasion de lancer le débat politique, seul moyen de résoudre le problème kurde.
Perhaps we could ask the Turkish Grand National Assembly to join with us in seeing this moment not as a threat but as an opportunity to launch the political dialogue, which is the only way to solve the Kurdish problem.
L'Europe a une responsabilité particulière, au travers de nos actions et de notre coopération avec d'autres pour préciser que, selon nous, le seul moyen de résoudre des problèmes internationaux passe par la coopération internationale.
Europe has a particular responsibility, through our actions and cooperation with others, to make it clear that, in our judgment, the only way in which we can tackle international problems is through international cooperation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.