Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais remercier l'attention sur agricole commune traité d'amsterdam depuis longtemps pour moi pour des raisons sur le fait avons besoin pour la première fois dans les domaines si l'on commission et le conseil également être monsieur le président mesdames

“seul moyen de parvenir” in English

14 examples
Une vieille passerelle branlante est le seul moyen de parvenir de l'autre côté de la gorge.
An old, rickety footbridge is the only way to get to the other side of the gorge.
Je crois fermement qu'il s'agit du seul moyen de parvenir à un véritable progrès démocratique.
I firmly believe that only then will we achieve real democratic progress.
Cela prend du temps de convaincre nos partenaires, mais c'est le seul moyen de parvenir à la stabilité.
It takes time to convince our partners, but that is the only way to achieve stability.
Pour la Commission, le seul moyen de parvenir à une stabilité durable dans la région est d'entamer un dialogue de paix.
In our view, a peaceful dialogue between the parties is the only viable path to lasting stability in the area.
Je voudrais réaffirmer que c'est le seul moyen de parvenir à une solution pacifique et durable avec une autonomie réelle pour la nation tibétaine.
I would like to reiterate that this is the only way to find a peaceful and sustainable solution for real autonomy for the Tibetan nation.
J’espère que des actes suivront le débat et les déclarations d’aujourd’hui, car c’est le seul moyen de parvenir à un nouveau dynamisme au sein de l’Union européenne.
I trust here that deeds will follow today's debate and the announcements made, because that is the only way to achieve new dynamism in the European Union.
Des mesures politiques, économiques et sociales, destinées non seulement à l'Afghanistan, mais aussi aux pays voisins, sont le seul moyen de parvenir à la stabilisation.
Political, economic and social measures, affecting not only Afghanistan but also neighbouring countries, are the only effective way to achieve stabilisation.
Le seul moyen de parvenir à un accord consiste à soutenir l'introduction des réseaux aéroportuaires nationaux tout en ajoutant et en renforçant les conditions relatives à leur utilisation.
The way to some agreement is to support national airport networks being included whilst, at the same time, building on and strengthening the conditions which would apply to their use.
Je sais d'expérience, ayant assisté à la 10e réunion de la conférence des parties (COP 10) de la convention sur la diversité biologique (CDB) à Nagoya, que l'Union européenne peut le faire, et aussi que c'est le seul moyen de parvenir à un bon résultat.
I know from personal experience, having attended the 10th Meeting of the Conference of the Parties (COP 10) to the Convention on Biological Diversity (CBD) in Nagoya, that the European Union can indeed do this, and also that this is the only right way to achieve a good outcome.
Le Conseil rappelle que le processus politique, tel qu'il est défini dans la feuille de route, représente le seul moyen de parvenir à une solution négociée entre les parties et, comme je l'ai indiqué et dans les termes que j'ai indiqués, à la coexistence de deux États.
The Council points out that the political process, as defined in the road map, represents the only means of reaching a solution negotiated between the parties, and, as I have indicated and on the terms that I have indicated, the coexistence of two states.
En ce qui concerne le Soudan, la Commission européenne partage l'opinion générale selon laquelle le seul moyen de parvenir à une solution pacifique du conflit passe par un arrangement négocié durable, fondé sur un processus politique global auquel participent toutes les parties.
With regard to Sudan, the European Commission shares the general view that the only means of bringing about a peaceful solution to the conflict is a lasting negotiated settlement based on an all-inclusive political process undertaken by all parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.