Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout à fait tous les états membres moi aussi dans le contexte par le parlement pays d'origine dans les régions tout d'abord pourrait être sur la situation chaque état juste titre agricole commune dans toute nom de la commission

“seul moyen de créer” in English

11 examples
C'est le seul moyen de créer de nouveaux emplois.
This is the only way to create new jobs.
La formation est le seul moyen de créer une flexibilité dont les effets sur l'être humain seront positifs.
Training is the only way of achieving a form of flexibility which is positive for mankind.
C'est le seul moyen de créer une Europe qui ait véritablement un sens pour nos citoyens et j'espère que c'est ce qui se passera à l'avenir.
This is the way to create the kind of Europe which is truly relevant to our people and I hope that this is what will happen in the future.
Diviser ces entreprises entre entreprises chargées de la production d'énergie et entreprises chargées de son transport est le seul moyen de créer un marché ouvert et compétitif sans conflit d'intérêts.
Dividing these concerns into companies responsible for energy production and companies responsible for its transmission is the only way to create an open and competitive market where there is no conflict of interest.
C'est le seul moyen de créer un système fiscal plus juste, plus équitable et durable, de lutter contre l'évasion fiscale et, en conséquence, de favoriser un meilleur environnement fiscal international.
This is the only way in which it will be possible to create a fairer and more equitable and sustainable tax system, combat evasion, and, as a result, promote a better international fiscal environment.
Il est extrêmement important que l'enseignement supérieur gagne quelque peu en flexibilité afin de répondre rapidement aux changements économiques et sociaux, car c'est le seul moyen de créer des avantages compétitifs.
It is extremely important that higher education should become accustomed to some measure of flexibility in order to respond swiftly to economic and social change, for this is the only way to create competitive advantages.
Le seul moyen de créer des emplois et d'assurer une véritable cohésion économique et sociale est de remettre en cause la monnaie unique, qui soumet les politiques économiques et les budgets nationaux à la domination des marchés financiers.
The only means of creating jobs and ensuring genuine economic and social cohesion is to reexamine the issue of the single currency, which subjects economic policies and national budgets to the domination of the financial markets.
Cela, combiné à la participation du groupe de parties concernées le plus large possible, y compris le Parlement européen et les citoyens, est le seul moyen de créer une synergie profitable à chaque citoyen des 14 pays qui bordent le Danube.
This, combined with the involvement of the widest group of stakeholders, including the European Parliament and citizens, is the only way a synergy can be created which is beneficial to every citizen from the 14 countries bordering the Danube.
Nous insistons sur le renforcement et l'accélération de l'économie, car c'est le seul moyen de créer de nouveaux emplois et d'assurer le financement à long terme des grands systèmes de sécurité sociale ou de sauvegarder les valeurs sociales européennes.
We put the focus on strengthening and speeding up the economy, because without accelerating development we cannot create new jobs and we cannot secure long-term financing for the major social welfare systems or safeguard European social values.
Nous aimerions également inviter les autorités hongroises, dans leurs futurs amendements à la loi, à faire participer davantage les acteurs concernés, y compris la société civile, car c'est le seul moyen de créer une loi dans un pays véritablement démocratique.
We would also like to call on the Hungarian authorities, in future amendments to the law, to engage to a greater degree with the parties involved, including civil society, because that is the only way a law can be drawn up in a truly democratic country.
La libéralisation est le seul moyen de créer les conditions financières et technologiques qui s'imposent pour favoriser l'investissement et d'insuffler l'élan nécessaire pour rendre les chemins de fer plus attractifs et efficaces et pour améliorer l'interopérabilité.
Liberalisation is the only way to achieve the right financial and technological conditions for attracting investment and to provide the necessary impetus in order to make the railways more attractive and efficient and to achieve greater interoperability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.