News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seul moyen d'empêcher” in English
7 examplesC'est le seul moyen d'empêcher le Bélarus et ses citoyens d'être encore plus isolés.
That is the only way to prevent Belarus and its citizens from becoming even more isolated.
Le seul moyen d’empêcher des personnes de retomber dans la toxicomanie est d’éliminer leur besoin de drogue.
The only way to prevent people from relapsing into addiction is to take away their need for the drug.
Le seul moyen d’empêcher cela est de réduire de manière draconienne les distances et les durées autorisées pour le transport des animaux vivants.
The only way to prevent this is to drastically reduce the distance and time permitted for the transport of live animals.
C'est pourquoi tout doit être mis en uvre pour lancer le mécanisme de la croissance car c'est le seul moyen d'empêcher l'accroissement du taux de chômage.
That is why every effort must be made to kick-start the engine of growth, which is our only hope of reversing this unemployment spiral.
C'est le seul moyen d'empêcher qu'un instrument qui fonctionne bien ne subisse un préjudice irréparable, et la seule façon de maintenir la confiance dans ces mesures.
That is the only way to prevent a successful instrument being permanently damaged and confidence in these measures being lost.
C’est là le seul moyen d’empêcher une extension excessive des droits des brevets qui serait préjudiciable aux petites et moyennes entreprises et, partant, la prolifération des litiges en matière de brevets, comme c’est le cas depuis 15 ans maintenant aux États-Unis.
This is the only way to prevent an excessive extension of patent rights prejudicing small and medium-sized enterprises, and, consequently, the proliferation of patent disputes, as has been happening for 15 years now in the United States.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
