Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“seul moyen d'assurer” in English

15 examples
Je ne pense pas non plus que légiférer soit le seul moyen d'assurer la sécurité industrielle.
Nor am I of the opinion that legislation is the only means to ensure industrial safety.
Même si personne n'aime les mesures d'inspection, elles constituent le seul moyen d'assurer un contrôle efficace.
While no-one likes to have inspection measures, it is the only way in which control can be accurately implemented.
C’était le seul moyen d’assurer la poursuite sans encombre des programmes de développement rural au cours de la nouvelle période de planification.
This was the only way to make it possible for the rural development programmes to continue seamlessly in the new planning period.
Le seul moyen d’assurer la compétitivité de l’Europe consiste à investir dans le futur des sommes considérables pour la recherche et le développement.
The only way to make Europe competitive is to invest huge amounts in research and development in the future.
C' est là le seul moyen d' assurer le fonctionnement optimal de la démocratie et je pense pour ma part que le système actuel peut encore être amélioré.
That is how democracy works most effectively, and in that respect, I believe that even the present system can be improved on.
Il y a 46 ans, l'unification de l'Europe incarnait pour Robert Schumann et pour d'autres le seul moyen d'assurer la paix et de reconstruire l'économie.
For Robert Schuman and many others 46 years ago, European unification was the only solution for securing peace and rebuilding the destroyed economy.
C'est le seul moyen d'assurer durablement la sécurité des citoyens et du peuple israéliens, en même temps que le respect, la dignité et la liberté du peuple palestinien.
It is the only way to ensure the long term security of the citizens and people of Israel, as well as the self-respect, dignity and liberty of the Palestinian people.
Notre groupe estime que le seul moyen d'assurer la stabilité et la sécurité des deux côtés de l'Atlantique est de développer la coopération sur une base égalitaire entre l'Union européenne et les États-Unis.
Our Group considers that the only way of ensuring stability and security on both sides of the Atlantic is to develop cooperation on an equal basis between the European Union and the US.
Les contrôles provisoires, en attendant que le travail soit fait pour parvenir à une solution plus pratique d'un point de vue de la technologie, représentent le seul moyen d'assurer correctement la sécurité des passagers.
So the interim controls, pending work on a more convenient technology-based solution, represent the only present way of properly ensuring passenger safety.
Troisièmement, comme elle l’a dit, je plaiderais en faveur de l’intégration dans un marché commun, seul moyen d’assurer la suffisance énergétique et une énergie bon marché, ainsi que dans un marché intérieur, ce à quoi nous aspirons.
Thirdly, as she has said, I would ask for integration into a common market, which will be the only way to ensure energy sufficiency and cheap energy and into an internal market, which is what we want to see.
Nous tenons absolument à ce que la situation économique et commerciale fasse l'objet d'une analyse fouillée, étant persuadés que la stabilité économique est le seul moyen d'assurer la sécurité à long terme de la région dans son ensemble.
Our particular concern is that there be a very detailed analysis of the economic and commercial situation, as we believe that economic stability is the only way to achieve long-term security in the region as a whole.
Les deux régions doivent reconnaître que la promotion du développement durable et de la bonne gouvernance est le seul moyen d'assurer la durabilité de leurs intérêts et de leurs investissements et de faire en sorte qu'ils soient considérés comme légitimes en Afrique.
Both have to recognise that only through promoting sustainable development and good governance can their own interests and investments be sustainable and seen as legitimate in Africa.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.