Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“seul moyen d'éviter” in English

19 examples
C’est actuellement le seul moyen d’éviter cette crise.
That is at the moment the only way of warding off this crisis.
Cette approche pourrait s'avérer le seul moyen d'éviter une escalade du terrorisme.
That approach may be the only means of avoiding an escalation of terrorism.
C'est le seul moyen d'éviter de nouvelles crises et de sortir de celle que nous traversons.
This is the only way of preventing new crises and overcoming the present one.
Le seul moyen d' éviter cette misère réside dans une brusque augmentation considérable des dépenses publiques.
The only way to stave off that poverty then is to suddenly raise government spending sharply.
C'est le seul moyen d'éviter des situations intenables pour la stabilité économique, environnementale et sociale.
It is only in this way that we will manage to avoid situations that are unsustainable for economic, environmental and social stability.
C'est là le seul moyen d'éviter que la société européenne se divise entre ceux qui savent et ceux qui ne savent pas.
This is the only way of avoiding a split in European society between the informed and the ignorant.
Les consommateurs conçoivent aisément que le seul moyen d’éviter des augmentations injustifiées des prix passe par une concurrence suffisante.
Consumers can easily imagine that the only way of preventing unjustified price increases is through sufficient competition.
2) Recommande-t-elle aux États membres d'instaurer un contrôle des prix sur les préservatifs, qui sont pour l'instant le seul moyen d'éviter la transmission sexuelle?
2) Is it urging Member States to introduce price controls on condoms which are at present the only way of blocking sexual transmission?
Une surveillance permanente, du champ à la table, est le seul moyen d'éviter la contamination des produits alimentaires et d'identifier immédiatement les risques potentiels.
Constant monitoring, from the field to the table, is the only way to avoid the contamination of food products and immediately identify potential risks.
Nous avons besoin de règles internationales contraignantes, car c'est le seul moyen d'éviter la réapparition de l'économie de casino à laquelle nous avons assisté ces dernières années.
Only binding international rules can guarantee that there will be no repetition of the casino economy we have witnessed in recent years.
Le seul moyen d' éviter à l' avenir de dangereux conflits, c' est d' en rester à la conception traditionnelle selon laquelle l' Europe repose sur le respect mutuel des communautés nationales.
The only way of preventing dangerous conflicts in future is to adhere to the traditional concept, according to which Europe is founded on mutual respect between national communities.
C'est le seul moyen d'éviter que l'allongement de la vie ne soit qu'un recul de la mort et de s'assurer que cet allongement représente le maintien d'une vraie vie, sans oublier que l'expérience est aussi un facteur de progrès.
It is the only way of preventing longer lives from being nothing more than delayed death and ensuring that this increase represents the continuation of a genuine life, not forgetting that experience is also a factor in progress.
L'un d'eux est celui de la politique agricole qui doit forcément être adaptée au fonctionnement d'un marché plus vaste, car c'est le seul moyen d'éviter des prix trop onéreux pour les consommateurs de ces pays, ainsi qu'un poids insupportable pour le budget de l'Union.
One of those areas is agricultural policy, which has to be adapted to a more efficient market, otherwise the prices would be far too high for consumers in those countries and place an unbearable weight on the Union's budget.
L' intégration sociale, qui exige un engagement ferme en termes économiques, politiques et sociaux de la part des autorités responsables, est le seul moyen d'éviter que ces événements ne se reproduisent là où il existe déjà d' importantes collectivités de travailleurs immigrés.
The only way to prevent these events happening again, in a place where there are large communities of immigrant workers, is through social integration. This requires a firm economic, political and social commitment from the competent authorities.
Nous voulons voir se rassembler des personnes et les voir aider l' Europe à agir dans le sens demandé par le Parlement, par la commission spéciale d' enquête. En effet ce sera le seul moyen d' éviter que l' Europe ne dégénère et qu' elle ne lèse finalement en premier lieu l' idée européenne.
We want to see people coming together and helping Europe to come together with the kind of undertakings which Parliament has called for, which the special Committee of Inquiry called for, and which alone will stop us degenerating into a Europe in which the European idea is the first casualty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.