Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“seul fait qu'il” in English

9 examples
Ce problème provient du seul fait qu'il y a des gens au sein de nos sociétés qui paient pour cela.
The entire problem has only arisen because there are people in our societies who will pay money for it.
Cependant, j'aimerais dire qu'aucun instrument politique n'est efficace du seul fait qu'il est "fondé sur le marché".
I would, however, make the point that no policy instrument is effective simply because it carries the label 'market-based'.
De par le seul fait qu'il peut désormais travailler sans problème en France, un Néerlandais se sentirait tout à coup citoyen européen.
Because a Dutch person can go and work in France more easily, he suddenly feels like a European citizen.
Le sommet s'est tenu et a incontestablement engrangé de nombreuses réussites, dont la première est déjà le seul fait qu'il se soit déroulé.
The summit has been held and has doubtless achieved many successes, the first success being that it was actually held.
Le seul fait qu'il ait rejeté le programme «pétrole contre nourriture» est une preuve évidente qu'il fait ce qui lui chante avec sa population.
The very fact that he has spurned the 'food for oil' programme is itself clear proof that he does whatever he pleases with the Iraqi people.
Permettez-moi simplement de dire que le commerce sexuel impliquant des enfants n'a pas disparu du seul fait qu'il n'apparaît plus dans les titres des journaux.
Let me just say, however, that the child sex trade has not disappeared just because the newspaper headlines have disappeared.
Le Pakistan est un de nos alliés supposés, un allié américain, qui par le seul fait qu'il prétend lutter contre le terrorisme pourrait par ailleurs, sans que l'on s'en inquiète, approvisionner en uranium enrichi la Corée du Nord.
Pakistan is one of our supposed allies, an American ally, which, solely due to the fact that it claims to be fighting terrorism, could, furthermore, without anyone taking any notice, provide North Korea with enriched uranium.
Ensuite, des remarques ont été émises par certains d’entre vous qui estiment qu’un commissaire issu du gouvernement italien ne devrait pas, du seul fait qu’il est Italien ou qu’il est membre du gouvernement italien, être chargé de la justice.
Furthermore, some of you have made comments to the effect that a Commissioner from the Italian Government should not be made responsible for justice, simply on the basis that he is Italian or is a member of the Italian Government.
En ce qui concerne le stockage de déchets radioactifs, il faut préciser d’une manière générale que le seul fait qu’il n’existe pas de solution sûre en matière de stockage définitif des déchets nucléaires montre combien il est irresponsable de construire de nouvelles centrales.
What can be said, in general terms, about the storage of radioactive waste is that the mere fact that there is no sure solution to how to dispose of nuclear waste shows how irresponsible it is to build new nuclear power stations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.