Ce sont les éléments interchangeables d'un seul et même processus sur les voies de ce succès et ils doivent se soutenir mutuellement.
They are interacting facets of one and the same process along this path to success, and they must be of mutual support.
M. le Commissaire a déclaré qu'il s'agissait d'un seul et même processus, mais la stratégie de la Commission compte néanmoins un groupe de pays présélectionnés pour le démarrage.
The Commissioner said it was one process, but the Commission still has a start group as part of its strategy.
Nous demandons le maintien de l'interdiction du clonage et nous refusons la fausse distinction entre clonage reproductif et clonage thérapeutique, alors qu'il s'agit d'un seul et même processus.
We demand that the prohibition of cloning be maintained and we reject the false distinction between reproductive cloning and therapeutic cloning, since they are exactly the same process.
Je cite la phrase qui me paraît essentielle pour trouver une solution à la situation actuelle : "il est essentiel de s'attacher aux aspects politiques, économiques et de sécurité, éléments indissociables et interdépendants d'un seul et même processus".
I would like to quote the sentence which I believe is key to finding a solution to the present situation: "it is essential to address the security, political and economic aspects as inseparable and interdependent elements of a single process".