Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“seul et même problème” in English

4 examples
Il s'agit en substance d'un seul et même problème, et il a déjà été abordé dans le cadre de l'accord avec les États-Unis et, plus tard, avec le Canada.
They are essentially the same problems, and the problems have already been raised in the context of the agreement with the US and, later on, with Canada.
Ces domaines sont les énergies renouvelables et l'encouragement de l'efficacité énergétique; dans une optique environnementale, il s'agit de deux aspects d'un seul et même problème.
These are renewable energy and energy efficiency. From an environmental viewpoint, they are two sides of the same coin.
Le fait est que les questions du crime organisé, du terrorisme, de la traite des êtres humains et de l’immigration ne peuvent être mises dans le même sac comme s’il s’agissait d’un seul et même problème.
The fact is, the issues of organised crime, terrorism, trafficking in human beings and immigration cannot all be thrown into one big pot, as if they all constituted a single problem.
Des registres danois, néerlandais et norvégiens brandissent ces États du pavillon alors qu'il s'agit en réalité d'un seul et même problème: les capitaux sont européens mais non les équipages des navires ni leurs ports d'attache.
It is Danish, Dutch and Norwegian registers that are doing battle with these flags of convenience. But it is really the same thing: the economy is in Europe, but the ships sail elsewhere, crewed by non-European seamen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.