Les gens diront que la garantie n'existe pas que l'Europe ait un seul et même point de vue.
People will say that is not a guarantee that Europe will have one single standpoint.
Si les deux requêtes sont approuvées, elles feront l’objet d’un seul et même point à l’ordre du jour, de 18 heures à 18h45.
If both are approved, they will take place jointly from 6.00 p.m. to 6.45 p.m.
(EN) Madame la Présidente, je pense que beaucoup de choses ont été dites à propos de la crise financière, mais il est essentiel d'avoir un seul et même point de vue.
Madam President, I think lots of things have been said about the financial crisis but it is very important to have one viewpoint.
Pour de nombreux problèmes particuliers - de type national ou dans la question des subventions - nous sommes toujours retombés sur un seul et même point : la distribution ne fonctionne pas.
In discussing many specific problems, whether to do with nation-states or the subsidy issue, we came up against the same point over and over again, that the distribution system does not work.