Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine raison pour pour tous débat sur sécurité commune deux parties tous les états membres sur la base important pour dans le cadre politique économique président madame rapport de m pour l'union européenne aura lieu demain

“seul et même pays” in English

7 examples
Il y a même des cas où différents systèmes nationaux coexistent dans un seul et même pays.
There are even cases where different national systems coexist in one single country.
L'inter profession bovine demande que si l'animal est né, a été élevé et abattu dans un seul et même pays, la mention du pays d'origine soit indiquée.
The beef interprofession wonders whether, if the animal is born and has been raised and slaughtered in the same country, stating the country of origin is indicated.
Nos voisins de l'Est se trouvent sur le même continent et, il n'y a pas si longtemps, certains d'entre nous vivaient dans un seul et même pays avec eux, sans frontières.
Our Eastern neighbours are on the same continent, and not long ago some of us lived in one country with them, with no borders.
Des situations de cette nature se retrouvent dans toutes les régions d’Afrique, mais plus particulièrement là où des groupes de population arabo-islamiques et non islamiques ont été réunis en un seul et même pays.
Situations of this kind can be found in all parts of Africa, but particularly where Arabic-Islamic and non-Islamic population groups have been combined in one country.
Il ne s'agit pas d'harmonisation, mais il est important que les deux types d'impôts soient traités de la même manière, du moins dans un seul et même pays, et c'est une question qui mérite réellement un effort intensif de notre part.
This is not harmonisation, but it is important that the two types of taxes should be treated in the same way, at least in one and the same country, and this is an issue which really deserves an all-out effort on our part.
Les partisans s’appuient sur la consultation organisée par la Commission sur l’internet, mais omettent de préciser que 96,7 % des réponses venaient d’un seul et même pays, l’Italie, où l’industrie tient le haut du pavé en la matière.
The advocates use the Commission’s internet consultation on this issue to back them up, but they neglect to mention that 96.7% of the responses came from a single country, namely Italy, where industry is the driving force on this issue.
Si nous pouvons certes espérer qu' il existe une quelconque cohérence entre la politique fiscale et le système de sécurité sociale d' un seul et même pays, penser qu' une telle adéquation puisse exister entre des pays différents relève par contre de l' utopie.
To have some coherence between the tax policy and social security system in one country would already be something, but to expect this to happen between countries is nothing short of utopia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.