Par conséquent, le changement des modèles de production et de consommation constitue le seul espoir pour la durabilité à échelle mondiale.
As a result, the only hope for global sustainability is to change methods of production and consumption.
Le seul espoir pour de nombreuses personnes et pour leur descendance réside dans les activités de recherche et développement de ces nouvelles technologies.
For many, their only hope both for themselves and for future generations lies in research and development of these new technologies.
Elle n'a compris que très tard que Loukachenko n'était pas disposé à respecter les règles internationales en Europe, et que le seul espoir pour ce pays de retrouver un régime démocratique était de soutenir l'opposition, car l'opposition est porteuse d'espoirs.
It was very slow in realizing that Lukashenko was not prepared to respect international rules in Europe and that the country's only hope of returning to democracy is through support for the opposition, for the opposition is the only thing on which we can pin our hopes.