News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“seul bémol” in English
5 examplesSeul bémol proposé: des débats publics qui ne devront pas avoir lieu dans l'État concerné par la sanction.
The only concession that is made is on public debates, which cannot take place in the Member State affected by the sanction.
Le seul bémol est la référence à la "dépendance prolongée" des Roms à l'égard du système de sécurité sociale.
The only minus point is the reference to the Roma's 'prolonged dependence' on the social welfare system.
Elle poursuit son chemin législatif normal, avec ce seul bémol: le Conseil des ministres tentera de trouver un consensus.
It continues along its normal legislative path, with just one concession: the Council of Ministers will attempt to find a consensus.
L’adhésion des dix nouveaux membres constitue un événement festif. Le seul bémol aura été le référendum chypriote, grâce auquel les partisans du non reçoivent deux sièges pris aux partisans du oui, ce qui est assez étonnant.
The accession of the ten is a very festive event, marred only by the off-key note of the Cypriot referendum, on the basis of which, quite remarkably, the no-voters are being rewarded with two seats taken from the yes-voters.
Je regrette cependant, et c'est là le seul bémol que j'apporterai, que les critères économiques et sociaux ne soient pas davantage accompagnés de considérations écologiques, car la "durabilité" doit devenir la marque de fabrique de notre politique agricole.
I am sorry, however, and it is the only reservation I will mention, that the economic and social criteria are not accompanied more by ecological considerations, since 'sustainability' must become the hallmark of our agricultural policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
