L'homme est le seul animal qui parle.
Man is the only animal that can speak.
L'homme est le seul animal doué de parole.
Man is the only animal that talks.
L’Homme est le seul animal qui peut rigoler.
Man is the only animal that can laugh.
L'homme est le seul animal qui puisse parler.
Man is the only animal that can talk.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu.
Man is the only fire-using animal.
L'homme est le seul animal indigne de confiance.
Man is the only untrustworthy animal.
L'homme est le seul animal qui possède le langage.
Man is the only animal that possesses language.
L'Homme est le seul animal qui peut utiliser le feu.
Man is the only animal that can make use of fire.
L'Homme est le seul animal à pouvoir se servir du feu.
Man is the only animal that can use fire.
L'Homme n'est pas le seul animal à utiliser des outils.
Humans aren't the only animals that use tools.
L'homme est le seul animal susceptible de devenir imbécile.
Man is the only animal subject to becoming an imbecile.
L'homme est le seul animal qui rougit. Ou qui ait besoin de le faire.
Man is the only animal that blushes. Or needs to.
La petite chienne Laïka n'est pas le seul animal à avoir été envoyé dans l'espace.
The small dog Laike is not the only animal to have gone in space
L'homme est le seul animal capable de rester en bons termes avec les victimes qu'il se propose de manger, jusqu'à ce qu'il les dévore.
Man is the only animal that can remain on friendly terms with the victims he intends to eat until he eats them.
En France, en Allemagne, on abat le troupeau lorsqu'un seul animal est malade.
In both France and Germany the whole herd is slaughtered if a single animal is found to be diseased.
Je suis certain au moins d'une chose: s'il n'y avait pas eu d'accord, pas un seul animal n'échapperait à la souffrance.
Of one thing I am quite certain: if there had been no agreement, not one single animal would be spared one moment of suffering.
Dans ma région, il y a plusieurs exemples où un seul animal a contracté l'ESB, il y a peut-être 5, 6 ou 7 ans, et il n'y a plus eu d'autres cas depuis.
There are many instances in my area where maybe BSE occurred five, six or seven years ago in one animal and there has never been another case since.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.