Je ne pense pas que la constitution d’un seul État membre ait jamais été préparée d’une façon aussi ouverte et démocratique.
I doubt whether any Member State constitution has ever been prepared in such an open and democratic way.
Il n' est pas admissible qu' un seul État membre ait à supporter seul toutes les conséquences financières d' une crise comme celle de la dioxine.
It is not acceptable for one Member State to bear the brunt financially for a crisis such as the dioxin crisis.
Ce qui m'inquiète tout particulièrement, l'année où la France organise la coupe du monde de football, c'est qu'un seul État membre ait été touché par ce problème.
What particularly concerns me in a year in which France is hosting the World Cup is that there has only been one Member State affected in this way.
C'est ce qui a été fait, bien que nous ayons eu à déplorer qu'un seul État membre ait cru bon, à un moment donné, de ne pas attendre la reconnaissance de Skopje par Belgrade, et ait décidé unilatéralement cette reconnaissance.
And that is what happened, though somewhat regrettably one Member State decided at a given moment that it did not need to wait for Belgrade to recognize Skopje and took the step of recognizing SerbiaMontenegro unilaterally.