La transparence qu’il apporte n’est pas le seul élément important à mes yeux.
Not only in that it makes for transparency do I regard that as something important.
Mais ce n'est pas le seul élément important: il ne faut pas oublier le partage d'informations constructif et positif.
But consultation is not the only important thing: constructive and positive information-sharing is also very important.
Deuxièmement, le raisonnement repose sur l' hypothèse tacite selon laquelle le prix est le seul élément important aux yeux du consommateur.
Secondly, the reasoning is based on the implied assumption that price is the only thing that matters to the consumer.
Qui plus est, le sol n’est pas le seul élément important. La différence est grande selon qu’il s’agit d’une zone de prairies ou d’une terre arable.
Moreover, it is not just soil that matters; it makes an important difference whether the area is grassland or ploughed land.
Je pense toutefois que la confiance dans les gouvernements n'est pas le seul élément important, mais qu'il importe également que l'économie européenne prenne enfin ses responsabilités, qui consistent à favoriser la croissance, les investissements et l'emploi.
I do think, however, that it is not just confidence in governments that matters, but that it is also significant that European business is at last affirming its responsibility for contributing towards growth, investment, and employment.