La majorité des personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté, avec moins d’un dollar par jour, se trouve encore dans ces deux régions.
The majority of the people living below the poverty line of 1 dollar still live in these two regions.
Sommes-nous en train d’acheter ces pays à un prix qui les maintiennent sous le seuil de pauvreté, avec pour conséquence l’effondrement de l’agriculture européenne?
Are the countries there being bought off for less than they need to rise above poverty, with agriculture here being ruined as a consequence?
Néanmoins, près de 30 % de la population indienne, soit quelque 400 millions de personnes, vivent toujours sous le seuil de pauvreté, avec moins d’un dollar par jour.
Nonetheless, almost 30% of India’s population, some 400 million people, are still living below the poverty line, existing on less that a dollar a day.
Comme il a été aussi constaté à Lisbonne, une fraction très importante de la population européenne, qui atteint les 18 %, vit sous le seuil de pauvreté, avec des problèmes de logement mais bien d' autres problèmes encore.
It was noted at Lisbon that a large section of the population of Europe, 18% to be exact, lives below the poverty line, with housing and myriad other problems.
Un milliard deux cent millions de personnes vivent au-dessous du seuil de pauvreté - avec moins d'un dollar par jour, pour être précis - et je crois que c'est ce fait qui interpelle, à juste titre, la conscience civile et politique de chacun de nous.
One billion two hundred thousand people live below the poverty threshold - which, I would point out, is a mere USD 1 a day - and I feel that this is the matter weighing on the civil and political consciences of all of us here, and it is right that it should.
Les syndicats ont appelé à une grève générale le 7 mai en vue d'obtenir un relèvement des salaires minima et, selon les données des Nations unies, un million de Libanais sur une population de quatre millions vivent sous le seuil de pauvreté avec moins de deux dollars par jour.
A general strike has been called by the trade unions for 7 May, in a bid to raise minimum wages, and according to UN data, one million Lebanese out of a population of four million are living below the poverty line on less than two dollars a day.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.