(EN) Je suis très heureuse de voir le Taoiseach s'adresser à la session plénière d'aujourd'hui.
I am very pleased that the Taoiseach is addressing today's plenary session.
Président en fonction. - (SL) Je suis très honoré de participer à la session plénière d'aujourd'hui.
President-in-Office. - (SL) I am greatly honoured to be here at your plenary session today.
Je pense que la session plénière d'aujourd'hui est une étape importante de la conclusion des accords de partenariat économique (APE).
I believe that today's plenary session is an important step forward on economic partnership agreements (EPAs).
Au nom du Parlement européen, je voudrais profiter de la session plénière d'aujourd'hui pour exprimer nos plus sincères condoléances à toutes les victimes de ce terrible séisme.
On behalf of the European Parliament, I would like to take the opportunity at today's plenary session to express our deepest sympathy with all of the victims of this terrible earthquake.
président du Conseil en exercice. - (SL) Je suis très heureux d'être ici avec vous à la session plénière d'aujourd'hui, qui est consacrée au débat sur le règlement de la mise en œuvre de Galileo.
President-in-Office. - (SL) I am delighted to be here with you in today's plenary session dedicated to the debate on the Galileo Implementation Regulation.
Nous présentons, lors de la session plénière d'aujourd'hui, une déclaration conjointe sur la politique en matière de bâtiments, qui constitue un poste significatif des frais administratifs des institutions.
We are submitting a joint declaration in the plenary session today on the policy on buildings, which form a significant item in the administrative costs of the institutions.