À quand la session inaugurale?
When will the inaugural sitting be held?
Les deux présidents de ces assemblées ont présenté cette déclaration à la session inaugurale du sommet.
Both presidents presented this at the opening session of the summit.
Ces élections ont abouti à la création d'un parlement fragmenté qui a, à son tour, retardé la session inaugurale de l'Assemblée nationale.
The elections resulted in a fragmented parliament which in turn delayed the inaugural session of the National Assembly.
M. Hortefeux, n'ayant pas accepté et n'ayant pas participé à la session inaugurale à Strasbourg, ne peut pas remplacer celle qu'il veut remplacer.
Since Mr Hortefeux has not indicated his acceptance and not taken part in the inaugural session in Strasbourg, he cannot replace the Member he wants to replace.
Il y a quelques semaines, j’avais la chance, avec bon nombre de nos collègues, d’assister à Athènes à la session inaugurale du Forum euro-méditerranéen.
A few weeks ago, I had the opportunity to join with a large number of Members of this House in the inaugural session of the Euro-Mediterranean Forum in Athens.
Lors de la session du lundi 10 mars, le Conseil a salué la session inaugurale du Conseil de coopération régionale, laquelle marquait la remise officielle du pacte de stabilité à ce nouveau Conseil.
At the session on Monday 10 March, the Council welcomed the inaugural session of the Regional Co-operation Council, which marked the official handing-over of the Stability Pact to this new Council.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, le fait que ce débat ait été programmé durant votre session inaugurale démontre l'importance qu'accorde cette Assemblée à notre relation stratégique avec la Chine.
Member of the Commission. - Mr President, it is a sign of the importance that this House attaches to our strategic relationship with China that this debate has been scheduled during your inaugural session.
En ce qui concerne la première, la session inaugurale de la Convention sur l'avenir de l'Europe eu lieu le 28 février dernier et, comme chacun s'en souviendra puisqu'elle s'est tenue au siège du Parlement européen et avant Séville, cinq sessions plénières ont déjà eu lieu.
With regard to the first issue, the Convention on the future of Europe held its inaugural sitting on 28 February, as you will remember, because this took place in the seat of the European Parliament, and before Seville, the Convention will already have held five plenary sessions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.