Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“servir de catalyseur pour” in English

10 examples
Ces fonds contribueront à servir de catalyseur pour les priorités liées à Lisbonne.
Those funds will help act as a catalyst for Lisbon-related priorities.
Le renoncement de la Commission doit servir de catalyseur pour l'indispensable réforme institutionnelle.
The resignation of the Commission ought to serve as a catalyst for the much-needed institutional reform.
Monsieur le Président, on a souvent dit que l'arrivée de l'euro allait servir de catalyseur pour des réformes d'envergure en Europe.
Mr President, it has often been said that the advent of the euro would serve as the catalyst for sweeping reforms in Europe.
Cela peut servir de catalyseur pour intensifier le dialogue avec la Chine et à terme, améliorer la démocratie et la situation des droits de l'homme.
This could serve as a catalyst to intensify the dialogue with China and, in time, to improve democracy and the human rights situation.
Il faut maintenant faire en sorte que l'on tire les bonnes leçons de cette crise, qui doit servir de catalyseur pour une réforme profonde et durable des institutions européennes.
We must now ensure that the right lessons are learnt from this crisis, which must be the catalyst for deep-rooted and permanent reform in the European institutions.
Le double engagement de l'Europe envers l'environnement et le développement doit continuer à servir de catalyseur pour une économie durable fondée sur le commerce et non pas sur les entraves au commerce.
Europe's commitment to the environment and development must continue to be a catalyst for a sustainable economy built upon trade and not a barrier to it. I therefore regret that the report which was voted through today takes a line which does not wholeheartedly favour trade and development.
Sur la base des objectifs les plus variés, elles ont pour but, pour la plupart, de servir de catalyseur pour renforcer la nature de plus en plus supranationale des institutions et des politiques de l'Union européenne.
Based on the most varied objectives, their goal, for the most part, is to serve as a catalyst for reinforcing the increasingly supranational nature of the European Union's institutions and policies.
Le fait que nous ne soyons pas toujours d’accord devrait servir de catalyseur pour promouvoir le dialogue, et non de prétexte pour susciter des tensions stériles et contreproductives, qui ne servent que ceux qui ont toujours voulu nous voir divisés.
The fact that we do not always agree should be a catalyst for promoting dialogue and not an excuse to foment sterile and counter-productive tensions, which are of use only to those who have always wanted to see us divided.
C'est pourquoi j'appelle la Commission et les États membres à utiliser les Fonds structurels pour améliorer les performances énergétiques et environnementales des bâtiments, ce financement pouvant servir de catalyseur pour les investissements privés.
I therefore call on the Commission and the Member States to use the Structural Funds to reclassify buildings in environmental and energy terms, with this financing used as a catalyst for private funding.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.