L'élimination des instruments de gestion du marché ne peut servir d'outil de simplification.
The elimination of the market management instruments cannot be put forward as one of the means of simplification.
Il pourra également nous servir d'outil pour protéger la santé de l'homme et l'environnement.
It is also a report which gives us a tool with which to protect both people's health and our environment.
J'ai également noté que vous soutenez l'idée d'un article 69 plus flexible pour servir d'outil précieux.
I have also noticed that you support the idea of a more flexible Article 69 as a valuable tool.
En bref, il s'agit d'un compromis historique qui devrait servir d'outil pour développer des valeurs européennes communes.
In short, this is an historical compromise, which will serve as a tool for building common European values.
En fait, la mobilité de l'emploi peut servir d'outil pour renforcer la portée économique et sociale de la stratégie de Lisbonne.
In fact, job mobility can serve as a tool to strengthen the economic and social scope of the Lisbon Strategy.
Cependant, mon intérêt personnel pour cette question est plutôt de savoir comment ces services peuvent servir d'outil pour sortir les plus pauvres de la misère.
However, my personal interest in this subject is more focused on how services can be used as a tool to help the poorest people out of poverty.
M. le commissaire a déclaré que l'engagement vis-à-vis de la Serbie pouvait servir d'outil diplomatique pour encourager Belgrade à modifier sa position à l'aune des propositions Ahtisaari.
The Commissioner said that commitment towards Serbia can serve as a diplomatic tool in encouraging Belgrade to mainstream its position towards the Ahtisaari proposals.