Nous citons souvent les services téléphoniques, financiers, médicaux, éducatifs et des transports.
We often cite telephone, transport, financial, medical, and educational services.
Cette directive invite également les États membres à prévoir des recours et sanctions en cas de non-respect des droits des opérateurs et utilisateurs de services téléphoniques.
Member States are required in the directive to provide a means of legal redress and sanctions in cases where the rights of subscribers to and users of telephone services are not respected.
Plus de 300 000 abonnés, dont je fais partie, ont fait face à des coupures de courant, dans certains cas pendant plusieurs jours, ainsi qu'à une coupure des services téléphoniques.
Over 300 000 subscribers, including myself, suffered power cuts, in some cases for several days, as well as a loss of telephone services.
. - Monsieur le Président, les frontières séparant la télévision, l’internet et les services téléphoniques se font de plus en plus floues, ce qui nous confronte à de nouveaux défis.
. Mr President, the boundaries between television, the Internet and telephone services are becoming increasingly blurred, and this presents us with new challenges.
Nous devons le faire de toute manière, car la convergence nous oblige à préparer des dispositions tout à fait différentes. En ce qui concerne les services téléphoniques, je peux mentionner un problème.
We have to do that in any case, since convergence compels us to prepare a completely new set of provisions.
Le respect de ces dernières dans les réseaux téléphoniques est imposé aux opérateurs et prestataires de services téléphoniques par les autorités nationales compétentes en matière de télécommunications, sur la base de leur propre législation.
The application of the requirements to telephone systems is a task imposed on operators and service providers by the relevant national telecommunications authorities, on the basis of national legislation.
Le Livre vert sur la numérotation traitera de ces questions ainsi que de l'harmonisation des projets nationaux, l'attribution de numéros gratuits pour les services téléphoniques, le choix de l'opérateur et l'élaboration d'un plan de numérotation à long terme pour l'Europe.
The green paper on numbering will tackle this question, as well as the harmonization of national numbering plans, the allocation of free numbers for telephone services, the question of choice of carrier, and the establishment of a long-term numbering plan for Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.