Puisque les femmes étudient et travaillent plus, elles méritent d'être payées pour tous les services qu'elles fournissent.
Since women study and work more, they deserve to be paid for all types of service provision.
Les consommateurs auront accès à des informations clés sur les entreprises, et les services qu’elles fournissent seront plus facilement accessibles.
They will benefit as key information about businesses and the service they are providing will be made easily available.
Pour moi, la conséquence de la crise réside dans le fait certain que les banques sont nécessaires et que les services qu'elles fournissent sont nécessaires.
The consequence of the crisis, for me, is definitely the fact that banks are necessary and the services they provide are necessary.
Les entreprises qui s'établissent ou qui se tournent vers ce type de commerce doivent examiner minutieusement la manière dont elles opèrent ainsi que les informations et services qu'elles fournissent aux clients, si elles tiennent à survivre.
Companies setting up or changing to this way of doing business have to look carefully at the way they operate, at the information and the service they provide to customers if they are to survive.
L'augmentation de ces besoins sociaux et leur plus grande diversification, combinées à des restrictions budgétaires, ont conduit les autorités publiques à décentraliser la prestation de services ou à réduire la palette ou le niveau de services qu'elles fournissent.
These increasing and more diversified social needs, compounded by budgetary restrictions, have led public authorities to decentralise the provision of services or to reduce the range or level of services they are providing.