News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“services publics ont” in English
16 examplesDans l' histoire de notre modèle social européen, les services publics ont joué un rôle essentiel.
The public services have played a key role throughout the entire existence of our European social model.
Certains diront que, dans beaucoup de pays, les services publics ont mal fonctionné, ont été mal gérés.
Some will point out that, in many countries, the public services have functioned badly or been badly administered.
Les services publics ont une histoire noble et sont importants aux yeux des citoyens européens, mais les normes varient.
Public services have a noble history and are valued by citizens, but standards vary.
Comme l’a indiqué M. Savary il y a quelques instants, ces services publics ont d’urgence besoin de sécurité juridique et de clarté.
As Mr Savary mentioned a moment ago, legal certainty and clarity are urgently needed for those public services.
En revanche, une restructuration a eu lieu, des coupes ont été réalisées dans les services sociaux et certains services publics ont été réduits.
Instead, restructuring has taken place, cuts have been made in social services and public services have been reduced.
Les services publics ont des moyens d'accès limités, qu'il s'agisse d'investissements publics pour des infrastructures ou de quoi que ce soit d'autre.
Only so much can be done by public services, whether it is public investment for infrastructure or whatever else.
Le travail - sur terre, en mer, dans l’industrie et dans le secteur tertiaire - s’est vu accorder l’importance qui lui revient. Les services publics ont été créés.
Politics was no longer in a position to allow major private financial concerns to be established, with various forms of protection.
Aujourd’hui toutefois, dans le contexte des restructurations capitalistes, la plupart des services publics ont été octroyés - et d’autres sont sur le point de l’être - au capital privé, de manière à pouvoir aussi renforcer leur rentabilité.
However, today, within the framework of capitalist restructurings, most public services have been given – and others are going to be given – to private capital, so that their profitability can also be reinforced in this way.
Les propositions que nous avons présentées - telles que l'augmentation du budget communautaire, la création de programmes communautaires d'assistance à l'industrie manufacturière et la défense des emplois assortis de droits et des services publics - ont été rejetées.
The proposals that we tabled - such as increasing the Community budget, creating Community support programmes for the manufacturing sector and protecting jobs with rights and public services - were rejected.
Le commissaire a finalement décidé d'agir et, en 2008, comme Liz l'a rappelé, il a rédigé un projet de modification de la directive de 2000, mais c'est à ce moment que l'HOSPEEM et la FSESP, les syndicats des services publics, ont mis en avant leur souhait d'élaborer un accord.
Eventually the Commissioner agreed to act and in 2008, as Liz has said, did draft an amendment to the 2000 directive, but then HOSPEEM and EPSU, the public service unions, signalled their desire to formulate an agreement.
Les gens ont tendance à ne réviser leurs choix que lorsqu’un changement important se produit, tel qu’un déménagement ou un changement de travail, ou bien encore l’achat d’une nouvelle voiture; ils peuvent même ne pas réaliser que les services publics ont subi des évolutions importantes.
People have a tendency to reconsider their choices only when a major change occurs, such as when moving house, transferring to a new place of employment or buying a new car; they may not even realise substantial developments in public services have been made.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
