Si jamais la Commission se penchait sur la question des obligations des prestataires de services, il est préférable qu'elle n'opère pas de distinction entre services publics et privés.
If the Commission should at any time look into the matter of the service providers' obligations, it should not distinguish between private and public services.
La discrimination ne représente pas seulement un problème sur le marché du travail, mais aussi en matière de logement, d'éducation, de services publics et privés et même dans les domaines religieux.
Discrimination is not just a problem in the labour market but also in housing, education, public and private services and even in religious matters.
, Je m’oppose au fait qu’au nom de la concurrence entre les services publics et privés dans le secteur postal, le coût des services postaux supporté par les citoyens augmente et que l’on nie complètement le rôle utilitaire des bureaux de poste publics.
. I do not agree that, in the name of competition between state and private services provided in the postal sector, we should be led to increase the cost of postal services to citizens and to a complete denial of the utility function of state post offices.