News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“services publics de radiodiffusion” in English
19 examplesMa troisième observation, Monsieur le Commissaire, concerne les services publics de radiodiffusion.
My third observation, Commissioner, is on public broadcasting services.
Les services publics de radiodiffusion devraient aussi agir en solidarité avec les téléspectateurs dont les goûts sont plus exigeants ou délicats.
Public broadcasting services should operate in solidarity with viewers of more demanding or fastidious tastes as well.
Comme vous pouvez vous l'imaginer, je veux parler des services publics de radiodiffusion car cela fait partie de l'infrastructure de la citoyenneté.
As you might imagine, I want to talk about public service broadcasting because it is very much a part of the infrastructure of citizenship.
Afin de concurrencer les radiodiffuseurs privés, les services publics de radiodiffusion à travers l'Union européenne ne devraient pas négliger les programmes-créneaux de haute qualité.
The public service broadcasters across the European Union should not neglect high-quality niche programmes in order to compete with privately owned broadcasters.
Cette idée a été reconnue dans la communication modifiée de la Commission de 2009 concernant l'application aux services publics de radiodiffusion des règles relatives aux aides d'États.
This was acknowledged in the revised communication from the Commission of 2009 on the application of State aid rules to public service broadcasting.
Je crois savoir que le gouvernement irlandais a récemment répondu à une lettre de la Commission réclamant des précisions quant au rôle et au financement des services publics de radiodiffusion en Irlande.
I understand that the Irish Government has recently responded to a letter from the Commission requesting clarification on the role and financing of public service broadcasting in Ireland.
Par conséquent, elle se fonde sur les articles des traités et sur le protocole d’Amsterdam afin d’autoriser des exceptions pour ce qui est des aides d’État en faveur des services publics de radiodiffusion.
Consequently, it has used the articles of the Treaties and the Amsterdam protocol as a basis to authorise exceptions with regard to State aid for public service broadcasting.
Pour finir, nous travaillons à l'élaboration d'une charte qui explique clairement les critères de base en matière de services publics de radiodiffusion ainsi que les autres services dont on a parlé ce soir.
Finally, we look forward to a charter which spells out the basic entitlement to public service broadcasting as well as the other services mentioned tonight.
Toujours sur cette question, je voudrais ajouter que la communication de 2001 sur les aides d’État aux services publics de radiodiffusion clarifie la façon dont les règles pertinentes doivent être appliquées.
Still on this question, I would like to add that the 2001 communication on State aid to public service broadcasting clarifies the way in which the relevant rules must be applied.
Le résultat a été très intéressant: nous avons obtenu un protocole sur les services publics de radiodiffusion, annexé aux traités, et qui stipule que les services publics de radiodiffusion constituent un aspect essentiel de la démocratie.
As a result we got something very interesting: a protocol on public service broadcasting attached to the treaties that said public service broadcasting is an invaluable part of democracy.
Le but des services publics de radiodiffusion est aussi de satisfaire aux besoins et aux intérêts divers des gens, qui ne sont pas toujours le public complaisant des services de radiodiffusion privés dont la tendance est de suivre le courant.
The purpose of the public broadcaster is also to cater for the various needs and interests of the people, who are not always the unexacting audience of private broadcasters that tend to go with the mainstream.
Nous pensons également que la convention doit reconnaître le rôle très important joué par les services publics, notamment les services publics de radiodiffusion, en matière de sauvegarde, de promotion et de développement de la diversité culturelle.
We also believe that the Convention must recognise the very important role played by public services, notably public service broadcasters, in efforts to safeguard, support and develop cultural diversity.
Cela concerne le pluralisme des mass media et c’est particulièrement vrai pour la politique de protection des services publics de radiodiffusion, qui garantit un certain niveau de qualité et prétend offrir au plus grand nombre possible un accès à la culture.
That is the case where pluralism in the mass media is concerned, and it is particularly true in the protection of public broadcasting, which guarantees a particular quality and makes the claim of providing as many people as possible with access to culture.
par écrit. - (EN) Le rapport de Marianne Mikko reflète très bien les tendances générales à l'œuvre dans les médias de l'Union européenne, en attirant l'attention au paragraphe 35 sur un aspect extrêmement important, à savoir les services publics de radiodiffusion.
in writing. - The report of Marianne Mikko reflects very well on the general tendencies in the media in the European Union, pointing out an extremely important aspect in paragraph 35, regarding public broadcasting services.
La communication sur l’application des règles relatives aux aides d’État aux services publics de radiodiffusion, publiée en 2001 par la Commission, confirme que les États membres sont responsables du financement de la définition du service public de radiodiffusion.
The Commission communication of 2001 on the application of state aid rules to public service broadcasting confirms that the Member States are responsible for the financing and definition of public service broadcasting.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
