News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“services postaux pour” in English
15 examplesDeuxièmement, nous devons avoir la garantie qu' il n' y aura pas de diminution des services postaux pour le citoyen.
Secondly, we must guarantee that the citizens are not faced with reduced postal services.
la nécessaire gratuité des services postaux pour les personnes aveugles et malvoyantes, valeur indispensable au sein d'une société non discriminatoire.
the need to have free postal services for the blind and partially-sighted, an essential value of a non-discriminatory society.
(GA) M. le Président, j'aimerais également souligner qu'il est tout aussi important de disposer de services postaux pour les malvoyants et les non-voyants.
(GA) Mr President, I should also like to stress that it is equally important to have postal services for the visually impaired and the blind.
Je sais pertinemment bien qu'il n'est pas nécessaire pour moi de souligner à nouveau l'importance des services postaux pour l'économie européenne et ses citoyens.
I am fully aware that I do not need to re-emphasise the importance of postal services for the European economy and its citizens.
Nous souhaitons, en premier lieu, reporter l’entrée en vigueur de cette directive à 2007 afin de laisser un délai suffisant aux services postaux pour la mettre en œuvre sans heurt.
In the first place, we want to defer the entry into force of this directive until 2007, in order to give the postal services enough time to implement it without difficulty.
Les citoyens attendent de nous que nous préservions et améliorions la qualité et l'efficacité des services postaux pour en faire bénéficier les usagers, quel que soit l'endroit où ils vivent.
In the end, the public expects us to preserve and improve the quality and efficiency of postal services to benefit the users, regardless of where they live.
L’entrée en vigueur de la directive est en outre reportée à 2007, ce qui laisse un délai suffisant aux États membres et aux opérateurs de services postaux pour s’adapter aux dispositions de la directive.
The entry into force of the directive is postponed until 2007. This will give enough time to the Member States and postal operators to adapt to the new provisions of the directive.
Ce que vous devez faire, c'est être à l'écoute de ce que vous dit le Parlement, être à l'écoute de ce que veulent les citoyens de l'Union européenne et mettre un terme à cette folie qui vous conduit à vouloir libéraliser les services postaux pour des raisons purement dogmatiques.
What you need to do is to listen to what Parliament is saying to you, listen to what the people in the European Union want and stop this folly of trying to liberalise the postal services purely on a dogmatic basis.
Madame le Président, chers collègues, il aura fallu bien longtemps depuis la présentation du Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux pour que nous puissions finalement examiner aujourd'hui, en première lecture, le projet de directive de la Commission.
Madam President, ladies and gentlemen, it has taken a long time from the Green Paper on the development of the postal services to today's date when we can finally discuss the Commission's proposal for a directive at first reading.
Quant à la motion déposée par nos missionnaires philanthropes concernant la gratuité des services postaux pour les malvoyants, personnellement, je ne vois pas pourquoi des personnes en bonne santé dont la vision est altérée devraient envoyer leur courrier gratuitement aux frais du contribuable.
On the motion tabled by our philanthropic missionaries regarding free postal services for the visually impaired, I personally do not see why wealthy people with impaired vision should send their mail free of charge at the taxpayer's expense.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
