À ce jour, mes services ont reçu quelque 200 messages.
My department has so far received some 200 messages.
Mes services ont reçu hier soir, tard, à Bruxelles, une première réponse liminaire.
Late yesterday evening my staff in Brussels received a preliminary response.
Les services ont reçu les signatures de 140 députés demandant un vote à bulletin secret.
The services have received the signatures of 140 Members requesting a secret ballot.
Mes services ont reçu l'ordre de coopérer avec le Parlement d'une manière ouverte et constructive, qu'il s'agisse de tourisme ou d'un autre domaine.
My services have been instructed to cooperate with Parliament in an open and constructive manner, whether it be tourism or any other area.
Mes services ont reçu plusieurs contributions sur ces questions pertinentes et toutes ces contributions se trouvent sur le site Web de la Commission.
My services have received many contributions regarding these pertinent issues and all of these can be found on the Commission's website.
Hier, les services ont reçu 51 pages de demandes de vote par appel nominal, de vote par division et de vote séparé pour le rapport Boogerd-Quaak sur la liberté d’expression et d’information.
Yesterday the services received 51 pages of requests for roll-call, split and separate votes for the Boogerd-Quaak report on the freedom of expression and information.