On nous a promis des avancées dans la création d'un réseau de services nationaux compétents dans les États membres.
We have been promised progress in setting up a network of competent national services in Member States.
Les États membres et les services nationaux compétents sont les seules autorités compétentes pour évaluer le problème et décider des mesures nécessaires.
The Member States and the competent national services are the only authorities competent to evaluate the problem and promote measures to deal with it.
Mais tout ceci ne servira pas à grand chose si un manque de coordination adéquate continue à subsister entre la Commission et les services nationaux compétents.
However, all this will be of little use to us if there still continues to be insufficient coordination between the Commission and the competent national services.
De même, on discerne mal la portée de la proposition du Parlement européen tendant à créer un service européen spécialisé communautarisant les expériences des services nationaux compétents pour le contrôle des frontières extérieures.
Similarly, it is difficult to understand the aim of the European Parliament's proposal to create a specialized European service drawing on the experience of competent national services with regard to external border control.