Améliorer les conditions de vie de la population, l'eau potable, les transports, l'ensemble des services municipaux, relève des politiques tarifaires.
Improving the quality of life of the population, drinking water, transport and municipal services as a whole are part of charging policies.
Nous allons lancer un nouveau programme nommé "Towns for democracy" afin d'amener des améliorations et des services municipaux fondamentaux et nous apprêtons, dans cette phase critique, à renforcer notre soutien aux médias et à la société civile.
We are going to launch a new programme called Towns for Democracy to provide basic municipal improvements and services and we are going to reinforce our support for the media and civil society in this critical phase.
J’apprécie également la manière dont a été mis en évidence le caractère essentiel de ce rapport, un document déterminant pour l’avenir des services municipaux ou, autrement dit, des services d’intérêt général, ce dont nous nous sommes clairement rendu compte au temps qui a été consacré au débat.
I also have cause to be grateful for the way in which the significance of this report as one that determines the future of municipal services – or, to put it another way, of services of general interest – has been highlighted. That is also made clear by the amount of time allotted to the debate.